删

shān

to delete

HSK 5 — —

Character Breakdown

删

shān · to delete

Radical: 刂 · 7strokes

Usage of '删'

The character '删' (shān) primarily means 'to delete' or 'to remove'. It is commonly used in digital contexts such as deleting emails, files, or photos, but can also apply to removing text or other items.

Common Collocations

删掉 (shān diào): to delete or remove something completely.
删除文件 (shānchú wénjiàn): delete a file.
删去错误 (shān qù cuòwù): remove errors.

Notes

'删' is often paired with verbs like '掉' to emphasize complete removal. It is a formal and neutral term suitable for both spoken and written Chinese. Avoid confusing '删' with '减' (to reduce) or '删改' (to edit by deleting and modifying), which have related but distinct meanings.

'删'의 사용법

'删'(shān)은 주로 '삭제하다', '지우다'라는 뜻입니다. 이메일, 파일, 사진 등 디지털 자료를 삭제할 때 자주 사용되며, 텍스트나 기타 항목을 제거할 때도 쓰입니다.

자주 쓰이는 표현

删掉 (shān diào): 완전히 삭제하다.
删除文件 (shānchú wénjiàn): 파일을 삭제하다.
删去错误 (shān qù cuòwù): 오류를 제거하다.

참고

'删'은 '掉'과 함께 쓰여 완전한 제거를 강조합니다. 공식적이고 중립적인 표현으로 구어와 문어 모두에 적합합니다. '减'(줄이다)나 '删改'(삭제 및 수정)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

「删」の使い方

「删」(shān)は主に「削除する」「取り除く」という意味です。メールやファイル、写真などのデジタルデータを削除する際によく使われますが、文章やその他のものを取り除く場合にも使われます。

よく使われる表現

删掉 (shān diào): 完全に削除する。
删除文件 (shānchú wénjiàn): ファイルを削除する。
删去错误 (shān qù cuòwù): 間違いを取り除く。

注意 点

「删」は「掉」と組み合わせて完全な削除を強調します。フォーマルで中立的な表現で、話し言葉・書き言葉の両方に適しています。「减」（減らす）や「删改」（削除と修正）と混同しないように注意しましょう。

Example Sentences

请帮我删掉这封邮件。

Qǐng bāng wǒ shān diào zhè fēng yóujiàn.

Please help me delete this email.

이 이메일을 삭제하는 것을 도와주세요.

このメールを削除するのを手伝ってください。

他不小心删了重要的文件。

Tā bù xiǎoxīn shān le zhòngyào de wénjiàn.

He accidentally deleted an important file.

그는 실수로 중요한 파일을 삭제했다.

彼はうっかり重要なファイルを削除してしまった。

你可以删掉那些不需要的照片。

Nǐ kěyǐ shān diào nàxiē bù xūyào de zhàopiàn.

You can delete those unnecessary photos.

필요 없는 사진들은 삭제해도 돼요.

必要のない写真は削除してもいいですよ。