第一

dì yī

first

HSK 2 — —

Character Breakdown

第

dì · sequence, number

Radical: ⺮ · 11strokes

一

yī · one

Radical: 一 · 1strokes

Usage of 第一

The word 第一 (dì yī) primarily means "first" in terms of order, rank, or importance. It is commonly used to indicate the top position in competitions, the first item in a sequence, or the highest priority in considerations.

Common contexts

Ranking: 第一名 (first place), 第一名学生 (top student)
Order: 第一行 (first line), 第一步 (first step)
Priority: 第一考虑 (first consideration/priority)

Collocations and patterns

第一 + number + 名: to indicate ranking or position
第一 + noun: to indicate the first item or step
永远是第一 + noun: to emphasize something as the top priority

Notes

第一 is often used in formal and informal contexts. When used in ranking, it usually precedes 名 (míng) to specify the position. It can also emphasize importance, as in 第一考虑 (first priority). Avoid confusing 第一 with ordinal numbers that do not use 第, such as 一 (one) alone, which is just a cardinal number without the ordinal nuance.

第一의 사용법

第一(dì yī)는 순서, 순위 또는 중요도에서 '첫째' 또는 '1위'를 의미합니다. 대회에서 1등을 나타내거나, 순서상 첫 번째 항목, 또는 가장 중요한 우선순위를 나타낼 때 자주 사용됩니다.

일반적인 문맥

순위: 第一名 (1등), 第一名 학생 (최우수 학생)
순서: 第一行 (첫 번째 줄), 第一步 (첫 번째 단계)
우선순위: 第一考虑 (최우선 고려사항)

자주 쓰이는 표현과 패턴

第一 + 숫자 + 名: 순위나 위치를 나타냄
第一 + 명사: 첫 번째 항목이나 단계
永远是第一 + 명사: 최우선임을 강조할 때

주의사항

第一는 공식적, 비공식적 상황 모두에서 사용됩니다. 순위를 나타낼 때는 보통 名과 함께 쓰여 위치를 명확히 합니다. 또한 第一考虑처럼 중요도를 강조할 때도 쓰입니다. 第一와 단순한 숫자 一(하나)를 혼동하지 않도록 주의하세요. 一는 서수 의미가 없고 단순한 수량을 나타냅니다.

第一の使い方

第一（dì yī）は順序や順位、重要度で「最初」や「一番目」、「第一位」を意味します。競技での一位、順序の最初の項目、または最も重要な優先事項を示す際によく使われます。

よくある文脈

順位：第一名（一位）、第一名の学生（トップの学生）
順序：第一行（最初の行）、第一歩（最初のステップ）
優先度：第一考虑（最優先の考慮事項）

よく使われる連語・パターン

第一 + 数字 + 名：順位や位置を示す
第一 + 名詞：最初の項目やステップ
永远是第一 + 名詞：最優先であることを強調

注意 点

第一はフォーマル・インフォーマル両方で使われます。順位を示す場合は通常「名」と組み合わせて位置を明確にします。また、第一考虑のように重要度を強調する際にも使います。第一と単なる数字の一（1）を混同しないようにしましょう。一は序数の意味を持たず、単なる数量を表します。

Example Sentences

她在比赛中得了第一。

Tā zài bǐsài zhōng dé le dì yī.

She got first place in the competition.

그녀는 대회에서 1위를 차지했다.

彼女は大会で一位を取った。

请在第一行写上你的名字。

Qǐng zài dì yī háng xiě shàng nǐ de míngzì.

Please write your name on the first line.

첫 번째 줄에 이름을 써 주세요.

一行目にあなたの名前を書いてください。

安全永远是我们的第一考虑。

Ānquán yǒngyuǎn shì wǒmen de dì yī kǎolǜ.

Safety is always our first priority.

안전은 항상 우리의 첫 번째 고려사항이다.

安全は常に私たちの第一の考慮事項です。

他是我们班的第一名学生。

Tā shì wǒmen bān de dì yī míng xuéshēng.

He is the top student in our class.

그는 우리 반에서 1등 학생이다.

彼は私たちのクラスの第一位の学生です。

第一步是了解问题的根源。

Dì yī bù shì liǎojiě wèntí de gēnyuán.

The first step is to understand the root of the problem.

첫 번째 단계는 문제의 근원을 이해하는 것이다.

第一歩は問題の根源を理解することです。