左边

zuǒ bian

left

HSK 2 — —

Character Breakdown

左

zuǒ · left

Radical: 工 · 5strokes

边

biān · border, edge, margin, side

Radical: 辶 · 5strokes

Usage of 左边

The word 左边 (zuǒ biān) specifically indicates the left side or left position relative to a reference point. It is commonly used in everyday conversation to describe spatial relationships, directions, or locations.

Common contexts

Physical location: Describing where objects or people are positioned, e.g., "桌子的左边" (the left side of the table).
Directions: Giving instructions, such as "向左边转" (turn to the left).
Comparisons: Comparing items on the left versus the right side, e.g., "左边的衣服比右边的便宜" (the clothes on the left are cheaper).

Collocations and patterns

左边 + noun: to specify the left side of something (左边的路, 左边的门).
在 + 左边: to indicate location (他站在我的左边).
向 + 左边 + verb: to give directional commands (向左边走).

Nuances

Using 左边 emphasizes the left side as a distinct spatial area. It is more specific than just 左 (left) alone, which can be used more abstractly or as a direction without specifying a side. Avoid confusing 左边 with 左面, which is similar but can sometimes carry a slightly more formal or written tone.

Summary

左边 is a fundamental spatial term essential for giving directions, describing positions, and making comparisons involving the left side in natural Mandarin conversation.

'左边'의 사용법

'左边'(zuǒ biān)은 기준점에 대한 왼쪽 위치를 나타내는 표현입니다. 일상 대화에서 공간적 관계, 방향, 위치를 설명할 때 자주 사용됩니다.

주요 용례

물리적 위치: 물건이나 사람이 어디에 있는지 설명할 때, 예: '桌子的左边'(탁자의 왼쪽).
방향 지시: '向左边转'(왼쪽으로 돌다) 같은 지시를 할 때.
비교: 왼쪽과 오른쪽을 비교할 때, 예: '左边的衣服比右边的便宜'(왼쪽 옷이 오른쪽 옷보다 싸다).

자주 쓰이는 구문

左边 + 명사: 어떤 것의 왼쪽을 구체적으로 나타냄 (左边的路, 左边的门).
在 + 左边: 위치를 나타냄 (他站在我的左边).
向 + 左边 + 동사: 방향 지시 (向左边走).

뉘앙스

左边은 왼쪽을 구체적인 공간 영역으로 강조합니다. 단순히 左(왼쪽)보다 더 명확한 위치를 나타내며, 左面과 혼동하지 않도록 주의하세요. 左面은 좀 더 공식적이거나 문어체에서 쓰이는 경향이 있습니다.

요약

左边은 방향을 알려주고 위치를 설명하며 왼쪽과 관련된 비교를 할 때 필수적인 표현입니다.

『左边』の使い方

『左边』（zuǒ biān）は、基準となる対象の左側の位置を示す言葉です。日常会話で空間の関係や方向、場所を説明する際によく使われます。

主な用例

物理的な位置: 物や人がどこにいるかを説明する時、例：『桌子的左边』（机の左側）。
方向の指示: 『向左边转』（左に曲がる）などの指示。
比較: 左側と右側を比較する時、例：『左边的衣服比右边的便宜』（左側の服は右側より安い）。

よく使われる表現

左边 + 名詞: 何かの左側を具体的に示す（左边的路、左边的门）。
在 + 左边: 場所を示す（他站在我的左边）。
向 + 左边 + 動詞: 方向を示す命令（向左边走）。

ニュアンス

左边は左側を具体的な空間として強調します。単に左（左）よりも明確な位置を示し、左面と混同しないように注意しましょう。左面はややフォーマルまたは書き言葉で使われる傾向があります。

まとめ

左边は方向を伝え、位置を説明し、左側に関する比較を行う際に不可欠な表現です。

Example Sentences

请把书放在桌子的左边。

Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi de zuǒ biān.

Please put the book on the left side of the table.

책을 탁자의 왼쪽에 놓아 주세요.

本を机の左側に置いてください。

他站在我的左边，帮我拿东西。

Tā zhàn zài wǒ de zuǒ biān, bāng wǒ ná dōngxi.

He is standing on my left, helping me carry things.

그가 내 왼쪽에 서서 물건을 들어주고 있다.

彼は私の左側に立って、物を持つのを手伝っている。

左边的路口有一家很有名的餐厅。

Zuǒ biān de lùkǒu yǒu yī jiā hěn yǒumíng de cāntīng.

There is a very famous restaurant at the intersection on the left.

왼쪽 교차로에 아주 유명한 식당이 있다.

左側の交差点にとても有名なレストランがある。

左边的衣服比右边的便宜。

Zuǒ biān de yīfu bǐ yòu biān de piányi.

The clothes on the left are cheaper than those on the right.

왼쪽에 있는 옷이 오른쪽 옷보다 싸다.

左側の服は右側の服より安い。

请向左边转，前面就是地铁站。

Qǐng xiàng zuǒ biān zhuǎn, qiánmiàn jiù shì dìtiě zhàn.

Please turn to the left; the subway station is just ahead.

왼쪽으로 도세요, 앞에 지하철역이 있습니다.

左に曲がってください。前に地下鉄の駅があります。