The character 小 (xiǎo) primarily means "small" in size, quantity, or importance. It is one of the most common adjectives used to describe something physically small or minor in scale.

Extended Uses

Besides physical size, 小 can describe lower status or rank, such as in a job position or social hierarchy. It also appears in everyday phrases to specify smaller portions or sizes, like 小杯 (small cup) or 小房间 (small room).

Common Collocations

小猫 (small cat): describing young or small animals
小公司 (small company): indicating size or scale
小心 (be careful): a fixed phrase where 小 means "careful" or "cautious"

Usage Notes

小 is often contrasted with 大 (dà, "big") and is used in both formal and informal contexts. When referring to rank or importance, 小 implies lower or lesser status, which can carry a humble or modest tone. Avoid confusing 小 with 少 (shǎo, "few"), which relates to quantity rather than size.

기본 의미

‘小(xiǎo)’는 주로 크기, 양, 중요도가 ‘작다’는 뜻을 가진 형용사입니다. 물리적으로 작거나 규모가 작은 것을 표현할 때 가장 많이 쓰입니다.

확장된 용법

물리적 크기뿐 아니라 직위나 사회적 지위가 낮음을 나타낼 때도 사용합니다. 일상생활에서는 작은 크기나 양을 나타내는 표현에 자주 등장하며, 예를 들어 ‘小杯(작은 컵)’, ‘小房间(작은 방)’ 등이 있습니다.

자주 쓰이는 어구

小猫(작은 고양이): 어린 동물이나 작은 동물을 표현
小公司(작은 회사): 규모나 크기를 나타냄
小心(조심하다): ‘조심하다’라는 고정 표현에서 사용

사용 시 주의

‘小’는 ‘大(크다)’와 자주 대조되며, 공식적·비공식적 상황 모두에서 쓰입니다. 직위나 중요도를 나타낼 때는 낮거나 덜한 상태를 의미해 겸손하거나 소박한 뉘앙스를 줄 수 있습니다. ‘小’와 ‘少(적다)’는 혼동하지 않도록 주의하세요. ‘少’는 양을 나타냅니다.

基本 的な意味

『小（xiǎo）』は主に「小さい」という意味の形容詞で、物理的な大きさや量、重要度が小さいことを表します。日常会話で非常によく使われる単語です。

拡張された用法

物理的な大きさだけでなく、会社や社会での地位が低いことを表す場合にも使われます。また、小さいサイズや量を示す表現にも頻繁に登場し、例えば『小杯（小さいカップ）』や『小部屋（小さい部屋）』などがあります。

よく使われる連語

小猫（小さい猫）：幼い動物や小さい動物を表す
小会社（小さい会社）：規模や大きさを示す
小心（気をつける）：「気をつける」という固定表現で使われる

使用 上の注意

『小』は『大（大きい）』と対比されることが多く、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使われます。地位や重要度を表す場合は、低いまたは小さいことを意味し、謙遜や控えめなニュアンスを含むことがあります。『小』と『少（少ない）』は意味が異なるので混同しないようにしましょう。

例文

这只猫很小，才三个月大。

Zhè zhī māo hěn xiǎo, cái sān gè yuè dà.

This cat is very small, only three months old.

이 고양이는 아주 작고, 겨우 세 달 되었어요.

この猫はとても小さくて、生後三ヶ月です。

他在公司里职位很小，没有太多权力。

Tā zài gōngsī lǐ zhíwèi hěn xiǎo, méiyǒu tài duō quánlì.

His position in the company is low; he doesn't have much power.

그는 회사에서 지위가 낮아서 권한이 많지 않아요.

彼は会社での地位が小さく、あまり権力がありません。

请给我一杯小杯的咖啡。

Qǐng gěi wǒ yī bēi xiǎo bēi de kāfēi.

Please give me a small cup of coffee.

작은 컵 커피 한 잔 주세요.

小さいカップのコーヒーをください。