The verb "看" (kān) primarily means "to look" or "to watch," but it also frequently means "to look after" or "to take care of." It is a very common verb used in everyday conversation for various contexts involving seeing, observing, or caring.

Usage Notes

"看" can be used literally to describe the act of looking at something, as in "看书" (to read a book) or "看电视" (to watch TV). It also extends to caring for people or animals, such as "看孩子" (to look after children). Additionally, it can be used to draw attention, like "你看" (look!).

Common Collocations

看书 (kàn shū): to read a book
看电视 (kàn diànshì): to watch TV
看孩子 (kàn háizi): to look after children
看医生 (kàn yīshēng): to see a doctor

Tips

Be careful not to confuse "看" with "看见" (kànjiàn), which means "to see" in the sense of perceiving something visually. "看" often implies an intentional action of looking or watching.

기본 의미

동사 "看"(kān)은 주로 "보다" 또는 "돌보다"라는 뜻을 가집니다. 일상 대화에서 매우 자주 쓰이며, 보는 행위나 돌봄을 나타낼 때 사용됩니다.

사용법

"看"은 문자 그대로 무언가를 보는 행위를 나타낼 때 쓰입니다. 예를 들어 "看书"(책을 읽다), "看电视"(TV를 보다) 등이 있습니다. 또한 사람이나 동물을 돌보는 의미로도 쓰여 "看孩子"(아이를 돌보다)처럼 사용됩니다. 주의를 끌 때 "你看"(봐!)처럼 쓰이기도 합니다.

자주 쓰이는 표현

看书: 책을 읽다
看电视: TV를 보다
看孩子: 아이를 돌보다
看医生: 의사를 보다

주의사항

"看"과 "看见"(보다, 보이다)을 혼동하지 마세요. "看"은 의도적으로 보는 행위를 의미하는 반면, "看见"은 단순히 시각적으로 인지하는 것을 뜻합니다.

基本 的な意味

動詞「看」(kān)は主に「見る」または「世話をする」という意味があります。日常会話で非常によく使われ、見る行為や世話をすることを表します。

使い方

「看」は文字通り何かを見る行為を表すときに使います。例えば「看书」（本を読む）、「看电视」（テレビを見る）などです。また、人や動物の世話をする意味でも使われ、「看孩子」（子供の世話をする）などの表現があります。注意を引くときには「你看」（見て！）のようにも使います。

よく使われる表現

看书：本を読む
看电视：テレビを見る
看孩子：子供の世話をする
看医生：医者に診てもらう

注意 点

「看」と「看见」（見る、見える）を混同しないようにしましょう。「看」は意識的に見る行為を意味し、「看见」は単に視覚的に認識することを指します。

Example Sentences

我每天都要看书一个小时。

Wǒ měitiān dōu yào kàn shū yí gè xiǎoshí.

I read books for an hour every day.

나는 매일 한 시간씩 책을 본다.

私は毎日1時間本を読みます。

请你帮我看一下孩子。

Qǐng nǐ bāng wǒ kàn yí xià háizi.

Please help me look after the child.

아이를 좀 봐 주세요.

子供の世話を手伝ってください。

你看，那边有一只小狗。

Nǐ kàn, nà biān yǒu yì zhī xiǎo gǒu.

Look, there is a puppy over there.

봐, 저쪽에 강아지가 있어.

見て、あそこに子犬がいるよ。