Meaning and Usage
The word 电脑 (diànnǎo) literally combines 电 (electricity) and 脑 (brain), reflecting the idea of an "electric brain." It is the standard term for "computer" in Mandarin Chinese. It refers to electronic devices used for computing, work, study, gaming, and more.
Common Collocations
- 用电脑 (yòng diànnǎo): to use a computer
- 电脑游戏 (diànnǎo yóuxì): computer games
- 电脑坏了 (diànnǎo huài le): the computer is broken
These collocations are very common in everyday conversation and writing.
Usage Notes
When speaking about computers, 电脑 is the most common and neutral term. It can refer to desktops, laptops, or any computing device. In formal or technical contexts, 计算机 (jìsuànjī) might also be used, but 电脑 is preferred in daily life. Avoid confusing 电脑 with 手机 (mobile phone) or 平板电脑 (tablet).
의미와 사용법
'电脑'는 '전기'를 뜻하는 '电'과 '뇌'를 뜻하는 '脑'가 합쳐진 단어로, '전기 뇌'라는 뜻입니다. 중국어에서 컴퓨터를 가리키는 표준 단어입니다. 학습, 업무, 게임 등 다양한 용도로 사용하는 전자 기기를 의미합니다.
자주 쓰이는 표현
- 用电脑 (yòng diànnǎo): 컴퓨터를 사용하다
- 电脑游戏 (diànnǎo yóuxì): 컴퓨터 게임
- 电脑坏了 (diànnǎo huài le): 컴퓨터가 고장 났다
일상 대화와 글에서 매우 흔히 쓰이는 표현들입니다.
사용 시 주의점
컴퓨터를 말할 때 电脑가 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. 데스크톱, 노트북 등 모든 컴퓨터 기기를 포함합니다. 공식적이거나 기술적인 상황에서는 计算机(jìsuànjī)를 쓰기도 하지만, 일상에서는 电脑가 더 흔합니다. 휴대폰(手机)이나 태블릿(平板电脑)과 혼동하지 않도록 주의하세요.
「电脑」は「電気」を意味する「电」と「脳」を意味する「脑」から成り、『電気の脳』という意味です。中国語でコンピュータを指す標準的な単語です。学習、仕事、ゲームなど様々な用途の電子機器を指します。
よく使われる表現
- 用电脑 (yòng diànnǎo): コンピュータを使う
- 电脑游戏 (diànnǎo yóuxì): コンピュータゲーム
- 电脑坏了 (diànnǎo huài le): コンピュータが壊れた
日常会話や文章で非常によく使われる表現です。
コンピュータを指す際、电脑が最も一般的で中立的な表現です。デスクトップやノートパソコンなどすべてのコンピュータ機器を含みます。正式または技術的な場面では计算机(jìsuànjī)も使われますが、日常では电脑が好まれます。携帯電話(手机)やタブレット(平板电脑)と混同しないよう注意しましょう。
