医生

yī shēng

doctor

HSK 1 — —

Character Breakdown

医

yī · to cure, to heal, to treat

Radical: 匸 · 7strokes

生

shēng · life, lifetime

Radical: 生 · 5strokes

Meaning and Usage

The word 医生 (yīshēng) specifically refers to a medical doctor, a professional who diagnoses and treats illnesses. It is a common and essential noun used in everyday conversation when discussing health, medical visits, or advice.

Common Collocations

看医生 (kàn yīshēng): to see a doctor, used when visiting a doctor for consultation or treatment.
儿科医生 (értóng yīshēng): pediatrician, a doctor specializing in children's health.
医生建议 (yīshēng jiànyì): doctor's advice, often used when reporting medical recommendations.

Usage Notes

When using 医生, it usually implies a licensed medical professional. It is polite and neutral, suitable for formal and informal contexts. Avoid confusing 医生 with 护士 (nurse) or 医院 (hospital). 医生 focuses on the person, not the place or other medical staff.

의미와 사용법

‘医生’는 환자를 진료하고 치료하는 전문 의료인을 가리키는 단어입니다. 일상 대화에서 건강, 병원 방문, 의사의 조언을 말할 때 자주 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

看医生: 의사를 진료받다, 병원에 가서 의사에게 진찰받는 상황에서 씁니다.
儿科医生: 소아과 의사, 어린이 질병을 전문적으로 치료하는 의사입니다.
医生建议: 의사의 조언, 의료 권고를 전달할 때 사용합니다.

사용 시 주의점

‘医生’는 면허가 있는 의사를 의미하며, 정중하고 중립적인 표현으로 공식적, 비공식적 상황 모두에 적합합니다. ‘护士’(간호사)나 ‘医院’(병원)와 혼동하지 않도록 주의하세요. ‘医生’는 사람을 가리키는 단어입니다.

意味と使い方

「医生」は病気の診断や治療を行う医療の専門家を指します。健康や病院の話題、医者の助言を話すときに日常的に使われる重要な名詞です。

よく使われる表現

看医生（医者に診てもらう）: 医者に診察を受けることを意味します。
儿科医生（小児科医）: 子供の病気を専門に治療する医者です。
医生建议（医者の助言）: 医師のアドバイスを伝えるときに使います。

使用 上の注意

「医生」は資格を持つ医師を指し、丁寧で中立的な表現なので、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。「护士」（看護師）や「医院」（病院）と混同しないようにしましょう。「医生」は人を指す言葉です。

Example Sentences

我明天要去看医生，因为我感冒了。

Wǒ míngtiān yào qù kàn yīshēng, yīnwèi wǒ gǎnmào le.

I will see a doctor tomorrow because I have a cold.

나는 감기에 걸려서 내일 의사에게 갈 거예요.

私は風邪をひいたので、明日医者に行きます。

医生建议我多休息，少吃油腻的食物。

Yīshēng jiànyì wǒ duō xiūxi, shǎo chī yóunì de shíwù.

The doctor advised me to rest more and eat less greasy food.

의사가 나에게 더 쉬고 기름진 음식을 적게 먹으라고 조언했어요.

医者は私にもっと休んで脂っこい食べ物を控えるように勧めました。

她是一名儿科医生，专门治疗小孩子的疾病。

Tā shì yī míng értóng yīshēng, zhuānmén zhìliáo xiǎo háizi de jíbìng.

She is a pediatric doctor who specializes in treating children's illnesses.

그녀는 소아과 의사로 어린이 질병 치료를 전문으로 합니다.

彼女は小児科の医者で、子供の病気の治療を専門としています。