时候

shí hou

time

HSK 1 — —

Character Breakdown

时

shí · time, season

Radical: 日 · 7strokes

候

hòu · to wait, to expect

Radical: 亻 · 10strokes

Basic Meaning

"时候" (shíhou) refers to a specific point or period in time. It is often used to indicate when something happens or happened.

Usage in Questions and Statements

It frequently appears in questions about time, such as "你什么时候...？" (When do you...?). It can also be used to describe habitual or past actions during a certain time, e.g., "小时候" (when I was young).

Common Collocations

小时候: childhood time
什么时候: when (question word)
...的时候: during the time when...

These collocations help specify the time frame more clearly. "时候" is neutral in tone and widely used in both spoken and written Mandarin.

기본 의미

"时候"는 특정한 시간이나 때를 나타내는 단어입니다. 어떤 일이 일어나는 시점이나 기간을 말할 때 사용합니다.

질문과 진술에서의 사용

"你什么时候...?"와 같이 시간에 관한 질문에서 자주 쓰이며, "小时候"처럼 과거의 특정 시기를 나타낼 때도 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

小时候: 어렸을 때
什么时候: 언제 (질문할 때)
...的时候: ...할 때

이 표현들은 시간을 구체적으로 나타내는 데 도움을 줍니다. "时候"는 중립적인 어조로 일상 회화와 문어체 모두에서 널리 사용됩니다.

基本 的な意味

「时候」は特定の時点や期間を指す言葉です。何かが起こる時間や時期を表すときに使います。

質問や文での使い方

「你什么时候...?」のように時間を尋ねる質問でよく使われ、「小时候」のように過去の特定の時期を表すこともあります。

よく使われる表現

小时候：子供の頃
什么时候：いつ（質問のとき）
...的时候：...の時

これらの表現は時間をより具体的に示すのに役立ちます。「时候」は中立的な語調で、話し言葉と書き言葉の両方で広く使われています。

Example Sentences

我小时候喜欢玩足球。

Wǒ xiǎoshíhou xǐhuān wán zúqiú.

I liked playing soccer when I was a child.

나는 어렸을 때 축구하는 것을 좋아했다.

私は子供の頃サッカーをするのが好きだった。

你什么时候有空？

Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?

When do you have free time?

너는 언제 시간이 있어?

あなたはいつ暇ですか？

吃饭的时候不要玩手机。

Chīfàn de shíhou bú yào wán shǒujī.

Don’t play with your phone while eating.

밥 먹을 때 휴대폰 하지 마세요.

食事の時に携帯電話をいじらないでください。