Meaning and Usage
"演出" primarily means "to perform" or "to act" in a theatrical or performance context. It can refer to the act of putting on a play, concert, or any staged show. It is commonly used to describe both the event (a performance) and the act of performing.
Common Collocations
- 演出节目 (to perform a program): often used when referring to a specific act or segment in a show.
- 演出服 (performance costume): the clothes worn during a performance.
- 演出场地 (performance venue): the place where the show is held.
Usage Notes
"演出" can be used as a verb or a noun. When used as a verb, it emphasizes the act of performing. When used as a noun, it refers to the performance event itself. It is more formal and specific than just "表演" (to perform), often implying a planned, staged event.
Common Confusion
Do not confuse "演出" with "出演" (chūyǎn), which specifically means "to appear in a film or TV show". "演出" is broader and more about live performances.
Register and Tone
"演出" is neutral and appropriate in both formal and informal contexts related to performances and shows.