空白

kòng bái

blank space

HSK 6 — —

Character Breakdown

空

kōng · hollow, empty, deserted, bare

Radical: 穴 · 8strokes

白

bái · surname Bai

Radical: 白 · 5strokes

Meaning and Usage

"空白" (kòng bái) literally means "empty white" and refers to a blank space or gap where nothing is written or filled. It is commonly used to describe empty areas on forms, documents, or in abstract contexts like memory or time.

Common Contexts

Forms and Documents: Used to indicate spaces that need to be filled in, such as "空白处" (blank space).
Reports or Texts: Refers to missing information or gaps that require completion.
Memory or Abstract Gaps: Describes a mental blank or missing recollection.

Collocations and Patterns

空白处: blank space, often on paper or forms.
填写空白: to fill in the blanks.
记忆空白: memory blank, a gap in memory.

Usage Notes

"空白" is a noun and can be used both literally and metaphorically. It is neutral in tone and suitable for formal and informal contexts. Avoid confusing it with "空闲" (free time) or "空洞" (hollow) which have different nuances.

의미와 용법

"空白"(kòng bái)는 문자 그대로 "빈 하얀 공간"을 의미하며, 아무것도 적혀 있지 않거나 채워지지 않은 빈 공간이나 공백을 나타냅니다. 서류, 문서, 또는 기억이나 시간과 같은 추상적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

일반적인 사용 상황

서식과 문서: "空白处"(빈칸)처럼 작성해야 하는 공간을 나타냅니다.
보고서나 텍스트: 보완이 필요한 누락된 정보나 공백을 의미합니다.
기억이나 추상적 공백: 기억의 빈 공간이나 망각을 표현합니다.

자주 쓰이는 표현

空白处: 빈칸, 주로 서류나 양식에서.
填写空白: 빈칸을 채우다.
记忆空白: 기억의 공백.

사용 시 주의

"空白"은 명사로, 문자 그대로 또는 비유적으로 사용할 수 있습니다. 격식 있는 상황과 일상 대화 모두에 적합하며, "空闲"(여유 시간)이나 "空洞"(속이 빈)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

意味と使い方

「空白」（kòng bái）は文字通り「空の白い部分」を意味し、何も書かれていない、または埋められていない空間や空欄を指します。書類やフォーム、または記憶や時間のような抽象的な文脈でよく使われます。

一般 的な使用場面

フォームや書類: 「空白处」（空白の場所）など、記入が必要なスペースを示します。
報告書やテキスト: 補完が必要な情報の欠落や空欄を指します。
記憶や抽象的な空白: 記憶の空白や思い出せない部分を表します。

よく使われる連語・パターン

空白处：空白の場所、主に書類やフォームで。
填写空白：空白を埋める。
记忆空白：記憶の空白。

使用 上の注意

「空白」は名詞で、文字通りにも比喩的にも使えます。フォーマル・インフォーマル両方の場面で使え、「空闲」（暇な時間）や「空洞」（空洞）と混同しないように注意しましょう。

Example Sentences

请在表格的空白处填写你的姓名。

Qǐng zài biǎogé de kòngbái chù tiánxiě nǐ de xìngmíng.

Please fill in your name in the blank space on the form.

양식의 빈칸에 이름을 적어 주세요.

フォームの空白部分に名前を記入してください。

这份报告中有很多空白需要补充数据。

Zhè fèn bàogào zhōng yǒu hěn duō kòngbái xūyào bǔchōng shùjù.

There are many blanks in this report that need to be filled with data.

이 보고서에는 데이터를 채워야 할 빈 공간이 많다.

この報告書には補充すべき空白が多くあります。

他的记忆中有一片空白，什么都想不起来。

Tā de jìyì zhōng yǒu yī piàn kòngbái, shénme dōu xiǎng bù qǐlái.

There is a blank in his memory; he can't remember anything.

그의 기억에는 빈 공간이 있어서 아무것도 생각나지 않는다.

彼の記憶には空白があり、何も思い出せない。