Usage of 听见
The verb 听见 specifically means 'to hear' in the sense of perceiving sound. It emphasizes the actual reception of sound, often implying that the listener became aware of a noise or voice. It is commonly used in everyday conversation when referring to hearing something unintentionally or unexpectedly.
Common Collocations
- 听见声音 (hear a sound): used when you notice a sound.
- 听见说 (hear it said): used when you hear rumors or information.
- 听见敲门 (hear knocking): typical phrase for hearing a knock on the door.
Notes
Unlike 听 (tīng), which can mean 'to listen' actively, 听见 focuses on the passive reception of sound, similar to 'hear' rather than 'listen'. It is often used in past or completed actions to indicate that the sound was perceived. Avoid confusing 听见 with 看见 (to see), although both share the character 见, their meanings relate to different senses.
Tone and Register
听见 is neutral and suitable for all levels of formality. It is a basic verb taught early in Chinese learning (HSK 1), making it essential for beginners to express hearing events naturally.