暂时

zànshí

temporary

HSK 4 — —

Character Breakdown

暂

zàn · temporary

Radical: 日 · 12strokes

时

shí · time, season

Radical: 日 · 7strokes

Usage of 暂时 (zànshí)

The word 暂时 is used to describe something that is temporary or for a short period of time. It often appears in contexts where a situation or condition is not permanent and may change soon.

Common contexts

Temporary states or conditions, such as living arrangements or work status.
Temporary inability or suspension, like not accepting orders or pausing an activity.
Reassuring someone that a problem or difficulty is only short-term.

Collocations and patterns

暂时不能 (temporarily cannot): used to express inability for a short time.
暂时住 (temporarily live): describing temporary residence.
暂时不用担心 (no need to worry temporarily): used to comfort or reassure.

Notes

暂时 emphasizes the temporary nature but usually implies the situation will change soon.
It is more formal than some colloquial expressions for 'for now' or 'temporarily.'
Avoid confusing 暂时 with 永久 (permanent), as they are opposites.

This word is very useful in daily conversation and formal contexts when discussing temporary situations or conditions.

'暂时'의 사용법

'暂时(zànshí)'는 일시적이거나 잠시 동안 지속되는 상태를 나타낼 때 사용합니다. 상황이나 조건이 영구적이지 않고 곧 변할 가능성이 있을 때 주로 쓰입니다.

일반적인 상황

임시 거주나 근무 상태 등 일시적인 상태를 표현할 때.
주문 접수 중단 등 일시적인 불가능 상태를 나타낼 때.
문제나 어려움이 잠시 동안만 지속된다는 안심을 줄 때.

자주 쓰이는 표현

暂时不能 (잠시 할 수 없다): 일시적인 불가능을 나타냄.
暂时住 (잠시 머무르다): 임시 거주를 설명.
暂时不用担心 (잠시 걱정하지 않아도 된다): 안심시키는 표현.

주의사항

'暂时'는 상황이 곧 바뀔 것임을 내포합니다.
구어체보다 다소 격식 있는 표현입니다.
'永久'(영구적)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 임시 상황을 말할 때 매우 유용한 단어입니다.

『暂时』の使い方

『暂时（zànshí）』は、一時的な状態や短期間のことを表す言葉です。状況や条件が永久的でなく、すぐに変わる可能性がある場合によく使われます。

よくある場面

一時的な住居や勤務状態を表すとき。
注文の一時停止など、一時的にできないことを示すとき。
問題や困難がしばらくの間だけ続くことを安心させるとき。

よく使われる表現

暂时不能（一時的にできない）：一時的な不可能を表す。
暂时住（一時的に住む）：一時的な居住を説明。
暂时不用担心（しばらく心配しなくてよい）：安心させる表現。

注意 点

『暂时』は状況がすぐに変わることを含意します。
口語よりもややフォーマルな表現です。
『永久』（永続的）と混同しないように注意しましょう。

日常会話やフォーマルな場面で、一時的な状況を話すときに非常に役立つ単語です。

Example Sentences

我们暂时不能接受新的订单。

Wǒmen zànshí bùnéng jiēshòu xīn de dìngdān.

We cannot accept new orders temporarily.

우리는 잠시 동안 새로운 주문을 받을 수 없습니다.

私たちは一時的に新しい注文を受け付けられません。

他暂时住在朋友家里。

Tā zànshí zhù zài péngyǒu jiālǐ.

He is temporarily living at a friend's house.

그는 잠시 친구 집에 머물고 있다.

彼は一時的に友達の家に住んでいる。

这个问题暂时不用担心，我们会尽快解决。

Zhège wèntí zànshí bùyòng dānxīn, wǒmen huì jǐnkuài jiějué.

You don't need to worry about this problem for now; we will solve it soon.

이 문제는 잠시 걱정하지 않아도 됩니다. 우리는 곧 해결할 것입니다.

この問題は暫く心配しなくていいです。私たちはすぐに解決します。