Meaning and Usage
"凑巧" is an adverb used to express a fortunate coincidence or that something happens just at the right time. It often implies a positive or convenient chance occurrence.
Common Contexts
It is frequently used when describing unexpected but helpful or timely events, such as meeting someone by chance or having something needed at the right moment.
Collocations and Patterns
- 凑巧遇到 (happen to meet): emphasizes a chance meeting.
- 凑巧有空 (happen to be free): indicates coincidental availability.
- 凑巧带了 (happen to bring): shows a fortunate coincidence in carrying something.
Nuances
Using "凑巧" suggests the speaker feels the coincidence is beneficial or lucky. It is more positive than simply "偶然" (occasionally) and often implies a sense of relief or advantage.
Common Confusion
Do not confuse "凑巧" with "刚巧" which also means "just in time" but can be more neutral. "凑巧" often carries a slightly more casual and lucky tone.