Meaning and Usage
The verb 出面 (chūmiàn) literally means "to come out face" but is commonly used to describe stepping forward or intervening in a situation, especially to resolve conflicts or handle difficult matters. It often implies taking responsibility or showing presence in a social or professional context.
Common Contexts
出面 is frequently used when someone needs to personally address a problem, mediate disputes, or represent a party in negotiations. It carries a tone of active involvement and sometimes authority.
Typical Collocations
- 出面解决 (chūmiàn jiějué): to step forward to solve a problem
- 出面调解 (chūmiàn tiáojiě): to intervene to mediate
- 不愿意出面 (bù yuànyì chūmiàn): unwilling to step forward
Usage Notes
出面 is often used in formal or semi-formal situations, such as business, legal, or social disputes. It differs from simply "showing up" because it emphasizes taking responsibility or action. Avoid confusing 出面 with 出现 (chūxiàn), which means "to appear" but lacks the nuance of intervention or responsibility.