螺丝

Meaning and Usage

"螺丝" (luósī) primarily refers to a screw, a common mechanical fastener with a spiral thread. It is used in everyday contexts involving tools, repairs, and machinery.

Common Collocations

• 螺丝钉 (luósī dīng): screw (the hardware)
• 拧螺丝 (níng luósī): to tighten a screw
• 松螺丝 (sōng luósī): to loosen a screw

Usage Notes

When talking about screws, "螺丝" is the standard term in Mandarin. It can also be used metaphorically to describe a small but essential part of a larger system or organization, emphasizing the importance of seemingly minor roles.

Avoid confusing "螺丝" with "螺旋" (spiral) which refers more to the shape or pattern rather than the hardware itself.

의미와 사용법

"螺丝"(luósī)는 주로 나사를 의미하며, 나선형 나사산이 있는 기계 부품입니다. 일상에서 도구, 수리, 기계 관련 대화에 자주 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

• 螺丝钉: 나사
• 拧螺丝: 나사를 조이다
• 松螺丝: 나사를 풀다

사용 시 주의점

"螺丝"는 표준적인 나사 명칭이며, 비유적으로는 조직 내 작지만 중요한 역할을 하는 사람을 가리킬 때도 씁니다. "螺旋"과 혼동하지 않도록 주의하세요. "螺旋"은 나선형 모양을 뜻합니다.

意味と使い方

「螺丝」(luósī)は主にねじを指し、ねじ山のある機械部品です。日常の工具や修理、機械に関する会話でよく使われます。

よく使われる表現

• 螺丝钉: ねじ
• 拧螺丝: ねじを締める
• 松螺丝: ねじを緩める

使用上の注意

「螺丝」は標準的なねじの呼び方で、比喩的に組織の中の小さくても重要な役割を指すこともあります。「螺旋」と混同しないように注意してください。「螺旋」はらせん状の形を意味します。