The verb "写" (xiě) primarily means "to write" using a pen, brush, or other writing tools. It can refer to writing letters, characters, or even drawing pictures.

Usage and Common Collocations

"写" is often used with objects like 信 (letter), 字 (characters), 文章 (articles), or 画 (drawings). Common phrases include 写信 (write a letter), 写字 (write characters), and 写文章 (write an article).

Common Patterns

写 + object: e.g., 写信 (write a letter)
写 + 在 + place: e.g., 写在纸上 (write on paper)

Notes

When using "写", the focus is on the physical act of writing or drawing. It differs from "说" (to speak) or "读" (to read). Avoid confusing "写" with "写作", which often refers to the broader act of composition or writing as a skill.

기본 의미

"写"(xiě)는 주로 펜, 붓 등으로 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 행위를 뜻합니다. 편지, 글자, 그림 등을 쓸 때 사용합니다.

사용법과 자주 쓰이는 표현

"写"는 신(信, 편지), 자(字, 글자), 문장(文章), 화(画, 그림) 등과 자주 함께 쓰입니다. 예를 들어 写信(편지를 쓰다), 写字(글씨를 쓰다), 写文章(글을 쓰다) 등이 있습니다.

자주 쓰이는 구문

写 + 목적어: 예) 写信 (편지를 쓰다)
写 + 在 + 장소: 예) 写在纸上 (종이에 쓰다)

참고

"写"는 실제로 글씨를 쓰거나 그림을 그리는 행위에 초점을 맞춥니다. 말하다(说)나 읽다(读)와는 다릅니다. "写作"과 혼동하지 않도록 주의하세요. "写作"은 글쓰기 능력이나 창작 행위를 의미합니다.

基本 的な意味

「写」(xiě)は主に筆やペンなどで文字や絵を書くことを意味します。手紙や文字、絵を描く場合に使います。

用法とよく使われる表現

「写」は信(手紙)、字(文字)、文章、画(絵)などとよく組み合わせて使われます。例として、写信(手紙を書く)、写字(文字を書く)、写文章(文章を書く)があります。

よく使われるパターン

写 + 目的語：例）写信（手紙を書く）
写 + 在 + 場所：例）写在纸上（紙に書く）

注意 点

「写」は文字や絵を書くという物理的な行為に焦点を当てています。話す(说)や読む(读)とは異なります。「写作」と混同しないように注意してください。「写作」は文章を書く技能や創作行為を指します。

예문

请你写一封信给你的朋友。

Qǐng nǐ xiě yī fēng xìn gěi nǐ de péngyǒu.

Please write a letter to your friend.

친구에게 편지를 써 주세요.

友達に手紙を書いてください。

他喜欢用毛笔写字。

Tā xǐhuān yòng máobǐ xiězì.

He likes to write characters with a brush.

그는 붓으로 글씨 쓰는 것을 좋아한다.

彼は毛筆で文字を書くのが好きだ。

请你把答案写在纸上。

Qǐng nǐ bǎ dá'àn xiě zài zhǐ shàng.

Please write the answers on the paper.

답을 종이에 써 주세요.

答えを紙に書いてください。