飞机

fēi jī

airplane

HSK 1 — —

한자 분해

飞

fēi · to fly, to dart

부수: 飞 · 3획

机

jī · desk

부수: 木 · 6획

Basic Meaning

The word 飞机 (fēijī) means "airplane" or "aircraft". It is a compound of 飞 (to fly) and 机 (machine), literally "flying machine." This is the standard term used in everyday conversation and formal contexts to refer to airplanes.

Common Usage and Collocations

飞机 is often used with verbs like 坐 (to take), 开 (to fly, for pilots), and 起飞 (to take off). Common phrases include 坐飞机 (to take a plane), 飞机票 (plane ticket), and 飞机场 (airport). When talking about travel plans, 飞机 is the default word for air travel.

Collocations

坐飞机: to take a plane, used when describing travel by air.
飞机票: plane ticket, essential vocabulary for booking flights.
飞机场: airport, the place where airplanes arrive and depart.

Usage Notes

Although 机 alone can mean "machine" or "desk" in other contexts, in 飞机 it specifically refers to the "machine" part of "flying machine." The word is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. Avoid confusing 飞机 with 飞行 (fēixíng), which means "to fly" as a verb or "flight" as a noun.

This word is a fundamental vocabulary item for HSK 1 learners and appears frequently in travel-related conversations.

기본 의미

‘飞机(fēijī)’는 ‘비행기’를 뜻하는 단어입니다. ‘飞’는 ‘날다’를, ‘机’는 ‘기계’를 의미하여 합쳐서 ‘날아다니는 기계’라는 뜻입니다. 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 비행기를 지칭할 때 표준적으로 사용됩니다.

일반적인 사용과 연어

‘飞机’는 ‘坐(타다)’, ‘开(조종하다)’, ‘起飞(이륙하다)’ 같은 동사와 자주 함께 쓰입니다. 흔한 표현으로는 ‘坐飞机(비행기를 타다)’, ‘飞机票(비행기표)’, ‘飞机场(공항)’ 등이 있습니다. 여행 계획을 말할 때 ‘飞机’는 항공 여행을 나타내는 기본 단어입니다.

연어

坐飞机: 비행기를 타다, 항공 여행을 표현할 때 사용.
飞机票: 비행기표, 항공권 예약 시 필수 어휘.
飞机场: 공항, 비행기가 이착륙하는 장소.

사용 주의

‘机’는 다른 문맥에서 ‘책상’이나 ‘기계’를 뜻할 수 있지만, ‘飞机’에서는 ‘기계’의 의미로 사용됩니다. ‘飞机’는 중립적이고 구어와 문어 모두에서 널리 쓰입니다. ‘飞行(비행)’과 혼동하지 않도록 주의하세요. ‘飞行’은 동사 ‘날다’ 또는 명사 ‘비행’을 뜻합니다.

이 단어는 HSK 1 학습자에게 필수적인 어휘이며 여행 관련 대화에서 자주 등장합니다.

基本 的な意味

「飞机（fēijī）」は「飛行機」を意味します。『飞』は「飛ぶ」、『机』は「機械」を表し、合わせて「飛ぶ機械」という意味の複合語です。日常会話や公式な場面で飛行機を指す標準的な言葉です。

一般 的な使い方と連語

「飞机」は「坐る（乗る）」、「开く（操縦する）」、「起飞（離陸する）」などの動詞とよく組み合わされます。よく使われる表現には「坐飞机（飛行機に乗る）」、「飞机票（航空券）」、「飞机场（空港）」があります。旅行の計画を話すとき、空の移動を表す基本語です。

連語

坐飞机：飛行機に乗る、空の移動を表す。
飞机票：航空券、予約時に必要な語彙。
飞机场：空港、飛行機の発着場所。

使用 上の注意

『机』は他の文脈で「机（つくえ）」や「機械」を意味しますが、『飞机』では「機械」の意味です。『飞机』は中立的で口語・文語の両方で広く使われます。『飞行（ひこう）』と混同しないように注意してください。『飞行』は動詞「飛ぶ」や名詞「飛行」を意味します。

この単語はHSK1の学習者にとって基本的な語彙で、旅行に関する会話で頻繁に登場します。

예문

我明天坐飞机去北京。

Wǒ míngtiān zuò fēijī qù Běijīng.

I will take a plane to Beijing tomorrow.

나는 내일 비행기를 타고 베이징에 간다.

私は明日飛行機で北京に行きます。

飞机在跑道上准备起飞。

Fēijī zài pǎodào shàng zhǔnbèi qǐfēi.

The airplane is preparing to take off on the runway.

비행기가 활주로에서 이륙 준비를 하고 있다.

飛行機が滑走路で離陸の準備をしている。

机场里有很多飞机停着。

Jīchǎng lǐ yǒu hěn duō fēijī tíng zhe.

There are many airplanes parked at the airport.

공항에 많은 비행기가 주차되어 있다.

空港にはたくさんの飛行機が停まっている。