Basic Meaning
"桌子" (zhuōzi) primarily means "table" or "desk" in everyday Mandarin. It refers to a piece of furniture with a flat surface supported by legs, used for placing items, eating, working, or studying.
Usage and Common Collocations
This word is very common in daily life and appears in various contexts such as dining tables, office desks, or study tables. Common collocations include:
- "餐桌" (dining table)
- "办公桌" (office desk)
- "书桌" (study desk)
When using "桌子," it often appears with measure words like "张" (zhāng), which is used for flat objects including tables.
Practical Tips
When you say "桌子," you imply a physical object for placing things or working on. It is different from "椅子" (chair), which is for sitting. Avoid confusing "桌子" with "台" (tái), which can also mean table but is more formal or used for machines and counters.
Common Collocations
- "一张桌子" — a table (measure word usage)
- "桌子上" — on the table (location)
- "摆桌子" — to set the table (action)
Understanding these patterns helps you use "桌子" naturally in conversation.
기본 의미
"桌子"(zhuōzi)는 일상 중국어에서 주로 "탁자"나 "책상"을 의미합니다. 다리로 지지된 평평한 표면을 가진 가구로, 물건을 놓거나 식사, 작업, 공부할 때 사용합니다.
사용법과 흔한 결합어
이 단어는 일상생활에서 매우 흔하며 식탁, 사무용 책상, 공부용 책상 등 다양한 상황에서 쓰입니다. 흔한 결합어로는:
- "餐桌" (식탁)
- "办公桌" (사무용 책상)
- "书桌" (공부용 책상)
"桌子"는 보통 평평한 물건에 쓰이는 양사 "张"(zhāng)와 함께 사용됩니다.
실용 팁
"桌子"를 말할 때는 물건을 놓거나 작업하는 물리적 가구를 의미합니다. 앉는 용도의 "椅子"(의자)와 구별하세요. 또한 "桌子"와 "台"(tái)는 모두 '테이블'을 뜻하지만, "台"는 더 공식적이거나 기계, 카운터에 쓰이는 경우가 많으니 혼동하지 마세요.
흔한 결합어
- "一张桌子" — 한 개의 탁자 (양사 사용)
- "桌子上" — 탁자 위 (위치 표현)
- "摆桌子" — 탁자를 차리다 (행동 표현)
이 패턴들을 익히면 "桌子"를 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
「桌子」(zhuōzi)は日常中国語で主に「テーブル」や「机」を意味します。脚で支えられた平らな面を持つ家具で、物を置いたり、食事や作業、勉強に使います。
用法とよく使われる語句
この単語は日常生活で非常に一般的で、食卓、オフィスの机、勉強机など様々な場面で使われます。よく使われる語句には：
- 「餐桌」(食卓)
- 「办公桌」(オフィスの机)
- 「书桌」(勉強机)
「桌子」は平らな物に使う量詞「张」(zhāng)と一緒に使われることが多いです。
実用的なポイント
「桌子」と言うと、物を置いたり作業するための物理的な家具を指します。座るための「椅子」とは区別しましょう。また、「桌子」と「台」(tái)はどちらも「テーブル」を意味しますが、「台」はより正式で機械やカウンターに使われることが多いので混同しないように注意してください。
よく使われる語句
これらのパターンを覚えると、「桌子」を自然に使えます。
