当然

dāng rán

only natural

HSK 3 — —

Character Breakdown

当

dāng · dong

Radical: ⺌ · 6strokes

然

rán · certainly

Radical: 灬 · 12strokes

Usage of 当然

'当然' is a very common adverb in Mandarin used to express that something is natural, obvious, or expected. It often translates as 'of course' or 'naturally' in English. It is used to affirm a statement strongly, indicating that the speaker considers the fact self-evident.

Position in Sentence

'当然' usually appears before the verb or predicate it modifies, emphasizing the certainty or naturalness of the action or state.

Common Collocations

当然可以 (dāngrán kěyǐ): Of course can / allowed to
当然知道 (dāngrán zhīdào): Naturally know
当然需要 (dāngrán xūyào): Naturally need

These collocations highlight permission, knowledge, and necessity respectively.

Nuance and Register

Using '当然' conveys confidence and sometimes a polite reassurance. It is neutral in tone and suitable for both formal and informal contexts.

Common Confusion

Do not confuse '当然' with '可能' (possible) or '也许' (maybe). '当然' expresses certainty, while the others express possibility or uncertainty.

'当然'의 사용법

'当然'은 중국어에서 매우 흔히 쓰이는 부사로, 어떤 사실이 자연스럽고 명백하며 당연하다는 뜻을 전달합니다. 한국어로는 '물론', '당연히'로 번역할 수 있습니다. 화자가 어떤 사실을 자명한 것으로 확신할 때 사용합니다.

문장 내 위치

'当然'은 보통 동사나 서술어 앞에 위치하여 그 행동이나 상태가 확실하고 자연스러움을 강조합니다.

자주 쓰이는 어구

当然可以: 물론 할 수 있다
当然知道: 당연히 알다
当然需要: 당연히 필요하다

이 표현들은 허락, 지식, 필요성을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

뉘앙스와 격식

'当然'을 사용하면 자신감과 정중한 확신을 전달할 수 있습니다. 격식에 크게 구애받지 않고 일상 대화나 공식적인 자리 모두에 적합합니다.

흔한 혼동

'当然'은 '可能'(가능하다)이나 '也许'(아마도)와 혼동하지 마세요. '当然'은 확실함을 나타내고, 나머지는 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

「当然」の使い方

「当然」は中国語で非常によく使われる副詞で、物事が自然で明白であることを表します。日本語では「もちろん」「当然」と訳されます。話者がある事実を自明のこととして強調するときに使います。

文中の位置

「当然」は通常、動詞や述語の前に置かれ、その行為や状態が確実で自然であることを強調します。

よく使われる連語

当然可以（もちろんできる）
当然知道（当然知っている）
当然需要（当然必要である）

これらは許可、知識、必要性を表す際によく使われます。

ニュアンスとレジスター

「当然」を使うことで自信や丁寧な確信を伝えられます。フォーマル・インフォーマル両方の場面で使いやすいです。

よくある混同

「当然」は「可能」（可能性がある）や「也许」（たぶん）と混同しないでください。「当然」は確実性を示し、他は可能性や不確実性を示します。

Example Sentences

你当然可以参加我们的聚会。

Nǐ dāngrán kěyǐ cānjiā wǒmen de jùhuì.

Of course you can join our party.

당연히 너는 우리 모임에 참석할 수 있어.

もちろん、あなたは私たちのパーティーに参加できます。

他当然知道这个消息，因为他是负责人。

Tā dāngrán zhīdào zhège xiāoxi, yīnwèi tā shì fùzérén.

He naturally knows this news because he is the person in charge.

그는 당연히 이 소식을 알고 있다, 왜냐하면 그가 책임자이기 때문이다.

彼は当然このニュースを知っている、なぜなら彼が責任者だからだ。

学习中文当然需要多练习口语。

Xuéxí Zhōngwén dāngrán xūyào duō liànxí kǒuyǔ.

Learning Chinese naturally requires a lot of spoken practice.

중국어 공부는 당연히 말하기 연습을 많이 해야 한다.

中国語を学ぶには当然、たくさん話す練習が必要だ。

你当然可以提出不同的意见。

Nǐ dāngrán kěyǐ tíchū bùtóng de yìjiàn.

Of course you can express a different opinion.

당연히 다른 의견을 제시할 수 있다.

もちろん、異なる意見を述べてもいい。

他当然不会忘记我们的约定。

Tā dāngrán bù huì wàngjì wǒmen de yuēdìng.

He certainly will not forget our appointment.

그는 당연히 우리의 약속을 잊지 않을 것이다.

彼は当然私たちの約束を忘れないだろう。