病

Understanding 病 (bìng)

The character 病 primarily means "illness," "sickness," or "disease." It is commonly used to describe physical or mental health conditions that cause discomfort or require medical attention.

Common Uses

1. Describing being sick: 生病 (shēngbìng) means "to fall ill." This is a very common phrase used when someone is unwell.
2. Talking about diseases: 病 can refer to specific diseases or illnesses, often in medical contexts.
3. Describing symptoms or states related to illness, such as weakness or fatigue.

Collocations and Patterns

• 生病 (shēngbìng): to get sick
• 病人 (bìngrén): patient
• 病情 (bìngqíng): condition of the illness
• 得病 (débìng): to contract a disease

Usage Notes

When using 病, it often appears in compound words or phrases rather than alone. For example, 生病 is more natural than just saying 病 to mean "to be sick." Also, 病 can be used in both casual and formal contexts, but in formal medical contexts, it often appears in compounds.

Avoid confusing 病 with 疾 (jí), which also means disease but is more formal and less common in everyday speech.

病 (bìng)의 이해

병(病)은 주로 '병', '질병', '아픔'을 의미합니다. 신체적 또는 정신적인 건강 문제를 나타낼 때 자주 사용되며, 치료가 필요한 상태를 말합니다.

주요 용법

1. 아프다: 生病(생병)은 '병에 걸리다'라는 뜻으로 매우 흔히 쓰입니다.
2. 질병을 말할 때: 病은 특정 질병이나 병을 가리킬 때 사용됩니다.
3. 병과 관련된 증상이나 상태를 설명할 때 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

• 生病 (shēngbìng): 병에 걸리다
• 病人 (bìngrén): 환자
• 病情 (bìngqíng): 병의 상태
• 得病 (débìng): 병에 걸리다

사용 시 주의점

病은 단독으로 쓰이기보다는 합성어로 많이 쓰입니다. 예를 들어, 生病이 '아프다'라는 뜻으로 더 자연스럽습니다. 공식적인 의료 문맥에서도 자주 사용되며, 疾(질)와 혼동하지 않도록 주의하세요. 疾는 더 격식적이고 일상적이지 않습니다.

病（bìng）の理解

病は主に「病気」や「疾患」を意味します。身体的または精神的な健康問題を表す際によく使われ、治療が必要な状態を指します。

主な使い方

1. 病気になること：生病（shēngbìng）は「病気になる」という意味で非常に一般的です。
2. 病気や疾患について話すとき：病は特定の病気を指すことがあります。
3. 病気に関連する症状や状態を説明するときに使います。

よく使われる連語・パターン

• 生病 (shēngbìng)：病気になる
• 病人 (bìngrén)：患者
• 病情 (bìngqíng)：病状
• 得病 (débìng)：病気にかかる

使用上の注意

病は単独で使うよりも複合語で使われることが多いです。例えば、生病は「病気になる」という意味で自然です。また、正式な医療文脈でもよく使われます。疾（jí）と混同しないように注意してください。疾はより形式的で日常会話ではあまり使われません。