Usage of 仍
The adverb 仍 (réng) is used to express that a situation or action continues unchanged, often translated as "still" or "yet" in English. It frequently appears in formal or written contexts but is also common in spoken Mandarin when emphasizing persistence or continuation despite obstacles.
Common Collocations
- 仍然 (réngrán): a very common fixed phrase meaning "still" or "yet," used to emphasize continuity.
- 仍旧 (réngjiù): similar to 仍然, often interchangeable, slightly more formal.
Nuances and Tips
Using 仍 highlights that something remains the case despite conditions that might suggest change. It often contrasts with expectations or previous statements. Unlike 可是 or 但是 (but), 仍 does not introduce contradiction but continuation.
Common Confusion
Don't confuse 仍 with 还 (hái), which also means "still" but is more colloquial and used more broadly. 仍 is more formal and emphasizes persistence or unchanged state, often in writing or formal speech.
Summary
Use 仍 when you want to stress that a fact or action continues unchanged, especially in formal or written contexts. Pair it with verbs or adjectives to show persistence or continuation despite difficulties or changes.