Meaning and Usage
"取得" (qǔdé) means "to obtain" or "to acquire" something through effort or process. It is often used in formal or written contexts to describe gaining qualifications, results, contracts, or other tangible or intangible achievements.
Common Contexts
- Academic or professional achievements: 取得成绩 (obtain results), 取得资格 (obtain qualifications)
- Business or legal contexts: 取得合同 (obtain a contract)
- Licenses or certifications: 取得执照 (obtain a license)
Collocations and Patterns
- 通过努力取得 (obtain through effort): emphasizes the process and effort involved.
- 成功取得 (successfully obtain): highlights achievement.
- 取得+名词 (obtain + noun): the noun is usually something formal or official.
Usage Notes
"取得" is more formal than simply "得到" (to get) and often implies a process or effort. It is not typically used for casual or spontaneous acquisition. Avoid confusing it with "获得" which is similar but can be more general; "取得" often stresses the act of acquiring something official or recognized.
Summary
Use "取得" when you want to express obtaining something important, official, or earned through effort, especially in formal or written Chinese.