有限

yǒuxiàn

limited

HSK 5 — —

Character Breakdown

有

yǒu · to have

Radical: 月 · 6strokes

限

xiàn · boundary, limit, line

Radical: 阝 · 8strokes

Meaning and Usage

The adjective "有限" (yǒuxiàn) means "limited" or "having limits." It is commonly used to describe things that have boundaries, restrictions, or are not infinite, such as time, resources, knowledge, or capabilities.

Common Contexts

"有限" often appears in contexts discussing constraints or insufficiencies, for example, limited time (时间有限), limited resources (资源有限), or limited knowledge (知识有限). It usually carries a neutral or slightly negative nuance, implying that something is not enough or has a boundary.

Collocations and Patterns

时间有限: limited time, emphasizing urgency or the need to prioritize.
功能有限: limited functions, often used in product descriptions.
知识有限: limited knowledge, indicating a need for learning or improvement.

Usage Notes

"有限" is an adjective and typically precedes the noun it modifies. It contrasts with "无限" (unlimited). When using "有限," speakers often imply a need to manage or work within these limits. Avoid confusing it with verbs like "有限制," which means "to have restrictions."

의미와 사용법

형용사 "有限"(yǒuxiàn)은 "제한된" 또는 "한정된"이라는 뜻입니다. 시간, 자원, 지식, 능력 등 경계나 제한이 있는 것을 표현할 때 자주 사용됩니다.

일반적인 문맥

"有限"은 제약이나 부족함을 나타내는 상황에서 많이 쓰입니다. 예를 들어, 시간 제한(时间有限), 기능 제한(功能有限), 지식 제한(知识有限) 등이 있습니다. 보통 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가지며, 충분하지 않거나 경계가 있음을 암시합니다.

자주 쓰이는 어구 및 패턴

时间有限: 제한된 시간, 긴급함이나 우선순위 필요성을 강조할 때.
功能有限: 제한된 기능, 제품 설명에서 자주 사용.
知识有限: 제한된 지식, 학습이나 개선 필요성을 나타냄.

사용 시 주의점

"有限"은 형용사로, 보통 수식하는 명사 앞에 옵니다. "无限"(무한)과 대조됩니다. "有限"을 사용할 때는 이러한 제한 내에서 관리하거나 작업해야 한다는 의미를 내포하는 경우가 많습니다. "有限制"(제한이 있다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

意味と使い方

形容詞「有限」(yǒuxiàn)は「限られた」や「制限のある」という意味です。時間、資源、知識、能力など、境界や制限があるものを表す際によく使われます。

一般 的な文脈

「有限」は制約や不足を示す状況でよく使われます。例えば、時間が限られている（时间有限）、機能が限られている（功能有限）、知識が限られている（知识有限）などです。通常、中立的またはやや否定的なニュアンスを持ち、十分でないことや境界があることを暗示します。

よく使われる連語・パターン

时间有限：限られた時間、緊急性や優先順位の必要性を強調。
功能有限：限られた機能、製品説明でよく使われる。
知识有限：限られた知識、学習や改善の必要性を示す。

使用 上の注意

「有限」は形容詞で、通常修飾する名詞の前に置かれます。「无限」（無限）と対比されます。「有限」を使うときは、その制限内で管理や作業を行う必要があることを含意することが多いです。「有限制」（制限がある）と混同しないように注意しましょう。

Example Sentences

我们的时间是有限的，所以要高效利用。

Wǒmen de shíjiān shì yǒuxiàn de, suǒyǐ yào gāoxiào lìyòng.

Our time is limited, so we need to use it efficiently.

우리의 시간은 한정되어 있으니 효율적으로 사용해야 한다.

私たちの時間は限られているので、効率的に使う必要がある。

这个产品的功能是有限的，不能满足所有需求。

Zhège chǎnpǐn de gōngnéng shì yǒuxiàn de, bùnéng mǎnzú suǒyǒu xūqiú.

The functions of this product are limited and cannot meet all needs.

이 제품의 기능은 제한적이어서 모든 요구를 충족시킬 수 없다.

この製品の機能は限られていて、すべてのニーズを満たせない。

他的知识有限，还需要多学习。

Tā de zhīshì yǒuxiàn, hái xūyào duō xuéxí.

His knowledge is limited; he still needs to study more.

그의 지식은 한정되어 있어서 더 공부할 필요가 있다.

彼の知識は限られているので、もっと勉強する必要がある。