Meaning and Usage
"哗然" describes a sudden, loud reaction from a group of people, often due to surprise, shock, or disagreement. It conveys a scene where many people respond simultaneously, creating a noisy or tumultuous atmosphere.
Common Contexts
This word is frequently used in news reports, social media, and descriptions of public reactions to unexpected events or statements. It often appears when something controversial or surprising happens.
Collocations and Patterns
- 哗然大笑 (huárán dà xiào): burst into loud laughter
- 哗然失声 (huárán shīshēng): suddenly become silent due to shock
- 引起哗然 (yǐnqǐ huárán): cause an uproar
Nuances
"哗然" emphasizes the collective and loud nature of the reaction. It is more intense than simply being surprised or shocked. It is not used for quiet or subtle reactions.
Common Confusion
Do not confuse "哗然" with "惊讶" (jīngyà, surprised) which is more about individual feeling. "哗然" focuses on the public, noisy response.
Register
This word is neutral and suitable for both spoken and written Chinese, especially in formal or media contexts.