起诉

qǐsù

to sue

HSK 7 — —

Character Breakdown

起

qǐ · to begin, to initiate

Radical: 走 · 10strokes

诉

sù · to accuse, to sue

Radical: 讠 · 7strokes

Usage of 起诉

The verb 起诉 (qǐsù) specifically refers to the legal action of filing a lawsuit or suing someone in court. It is commonly used in formal or legal contexts when a person or entity initiates legal proceedings against another.

Common Collocations

起诉某人 (to sue someone): used when naming the defendant.
起诉案件 (lawsuit case): refers to the legal case being filed.
决定起诉 (decide to sue): indicates the decision to take legal action.

Notes

起诉 is a formal term and is not used for casual complaints or disputes. It implies official legal procedures. It differs from 投诉 (tóusù), which means to complain but not necessarily in a legal sense. When using 起诉, the speaker implies a serious step involving the court system.

起诉의 사용법

동사 起诉(qǐsù)은 법원에 소송을 제기하는 행위를 의미한다. 주로 공식적이고 법률적인 상황에서 사용되며, 개인이나 단체가 다른 사람을 상대로 법적 절차를 시작할 때 쓴다.

자주 쓰이는 표현

起诉某人 (누군가를 고소하다): 피고인을 지칭할 때 사용.
起诉案件 (소송 사건): 제기된 법적 사건을 의미.
决定起诉 (소송을 결정하다): 법적 조치를 취하기로 결정함을 나타냄.

주의사항

起诉은 공식적인 법적 절차를 뜻하므로 일상적인 불만이나 분쟁에는 쓰이지 않는다. 投诉(불평하다)와 달리 법적 소송을 의미한다. 起诉를 사용할 때는 법원 절차를 포함하는 심각한 조치를 암시한다.

起诉の使い方

動詞起诉（qǐsù）は、裁判所に訴訟を起こすことを指す。主に正式な法律の場面で使われ、個人や団体が他者に対して法的手続きを開始する際に用いられる。

よく使われる表現

起诉某人（誰かを訴える）: 被告を指すときに使う。
起诉案件（訴訟案件）: 提起された法的事件を意味する。
决定起诉（訴訟を決定する）: 法的措置を取る決断を示す。

注意 点

起诉は正式な法的手続きを意味し、日常的な不満やトラブルには使わない。投诉（苦情を言う）とは異なり、法的訴訟を指す。起诉を使うときは裁判所の手続きを伴う重大な行動を示唆する。

Example Sentences

他决定起诉那家公司，因为他们违反了合同。

Tā juédìng qǐsù nà jiā gōngsī, yīnwèi tāmen wéifǎnle hétong.

He decided to sue that company because they breached the contract.

그는 그 회사가 계약을 위반했기 때문에 소송을 제기하기로 결정했다.

彼はその会社が契約を破ったので、訴訟を起こすことに決めた。

如果你觉得自己的权益受到了侵害，可以考虑起诉对方。

Rúguǒ nǐ juéde zìjǐ de quányì shòudàole qīnhài, kěyǐ kǎolǜ qǐsù duìfāng.

If you feel your rights have been violated, you can consider suing the other

法院已经受理了他的起诉案件，正在调查中。

Fǎyuàn yǐjīng shòulǐle tā de qǐsù ànjiàn, zhèngzài diàochá zhōng.

The court has accepted his lawsuit case and is currently investigating.

법원이 그의 소송 사건을 접수했고 현재 조사 중이다.

裁判所は彼の訴訟案件を受理し、現在調査中である。