慈祥

cí xiáng

kindly

HSK 6

漢字分解

Meaning and Usage

"慈祥" is an adjective primarily used to describe the gentle, kind, and compassionate demeanor or expression of elderly people. It conveys warmth and benevolence, often seen in grandparents or teachers showing care.

Common Contexts

This word is frequently used to depict facial expressions or tones of voice that make others feel comforted and loved. It is a respectful and affectionate term, often implying a deep kindness that comes with age and experience.

Collocations and Patterns

  • 慈祥目光: kindly gaze, used to describe a warm and loving look.
  • 慈祥: kindly smile, indicating a gentle and comforting smile.
  • 慈祥语气: kindly tone, often used when speaking softly to soothe someone.

Usage Notes

"慈祥" is mostly applied to older people and is rarely used for younger individuals. It emphasizes a calm and gentle kindness rather than energetic or casual friendliness. Avoid confusing it with words like "和蔼" which also means kind but is more general and less specifically tied to age or expression.

例文

奶奶总是用慈祥的目光看着我们。

Nǎinai zǒng shì yòng cíxiáng de mùguāng kànzhe wǒmen.

Grandma always looks at us with a kindly gaze.

老师用慈祥的语气安慰了哭泣的孩子。

Lǎoshī yòng cíxiáng de yǔqì ānwèi le kūqì de háizi.

The teacher comforted the crying child with a kindly tone.

他脸上露出慈祥的笑容,让人感到温暖。

Tā liǎn shàng lùchū cíxiáng de xiàoróng, ràng rén gǎndào wēnnuǎn.

A kindly smile appeared on his face, making people feel warm.