亲情

qīnqíng

affection

HSK 5

漢字分解

Understanding 亲情

The word 亲情 refers specifically to the affectionate bonds and love shared among family members. It emphasizes emotional warmth and connection beyond mere biological ties.

Usage in Conversation

You will often hear 亲情 used when talking about the importance of family support, especially in emotional contexts. It can describe feelings between parents and children, siblings, or extended family.

Common Collocations

  • 亲情关系 (family relationship): highlights the connection between relatives.
  • 亲情感动 (moved by family affection): used when family love causes emotional response.
  • 亲情支持 (family support): emphasizes backing from family members.

Nuances

Using 亲情 implies a deep, heartfelt connection and often carries a warm, positive tone. It is more formal and literary than simply saying 家庭 (family) or 血缘 (blood relation). Avoid confusing it with 友情 (friendship) or 爱情 (romantic love), as 亲情 is strictly familial.

Character Insights

  • (qīn) relates to closeness and relatives.
  • (qíng) means feelings or emotions.

Together, they form a compound that highlights emotional closeness within family.

例文

亲情是家庭中最温暖的力量。

Qīnqíng shì jiātíng zhōng zuì wēnnuǎn de lìliàng.

Family affection is the warmest force in a family.

即使远离家乡,亲情依然让人感到安心。

Jíshǐ yuǎnlí jiāxiāng, qīnqíng yīrán ràng rén gǎndào ānxīn.

Even when far from home, family affection still brings comfort.

亲情不仅仅是血缘关系,更是一种深厚的感情。

Qīnqíng bù jǐnjǐn shì xuèyuán guānxì, gèng shì yī zhǒng shēnhòu de gǎnqíng.

Family affection is not just blood relations, but a deep emotional bond.