幸运

xìng yùn

fortunate

HSK 5 — —

Character Breakdown

幸

xìng · favor, fortune, luck

Radical: 干 · 8strokes

运

yùn · to run

Radical: 辶 · 7strokes

Meaning and Usage

"幸运" (xìng yùn) means "fortunate" or "lucky." It is commonly used to describe situations or people who experience good luck or favorable outcomes.

Common Contexts

You will often hear "幸运" when someone talks about positive events that happened unexpectedly or when expressing gratitude for good fortune.

Collocations and Patterns

"很幸运" (hěn xìngyùn): very fortunate — used to emphasize luck.
"幸运的是" (xìngyùn de shì): fortunately — introduces a positive outcome.
"觉得幸运" (juéde xìngyùn): feel lucky — expresses personal feeling of luck.

Usage Notes

"幸运" is generally positive and polite. It can describe both people and events. Avoid confusing it with "运气" (luck as a noun), which refers more to the abstract concept of luck rather than describing a state.

Summary

Use "幸运" to express good fortune in everyday conversation, especially when highlighting positive outcomes or feelings of gratitude.

의미와 사용법

"幸运"(xìng yùn)은 "운이 좋은" 또는 "행운의"라는 뜻입니다. 좋은 운이나 유리한 결과를 경험한 상황이나 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

예상치 못한 긍정적인 사건에 대해 이야기하거나 행운에 감사할 때 "幸运"이라는 표현을 자주 듣게 됩니다.

자주 쓰이는 표현

"很幸运" (hěn xìngyùn): 매우 운이 좋다 — 행운을 강조할 때 사용.
"幸运的是" (xìngyùn de shì): 다행히도 — 긍정적인 결과를 소개할 때.
"觉得幸运" (juéde xìngyùn): 운이 좋다고 느끼다 — 개인의 행운 느낌 표현.

사용 시 주의

"幸运"은 일반적으로 긍정적이고 공손한 표현입니다. 사람과 사건 모두를 묘사할 수 있습니다. 추상적인 행운 개념을 뜻하는 "运气"와 혼동하지 않도록 주의하세요.

요약

일상 대화에서 긍정적인 결과나 감사의 감정을 표현할 때 "幸运"을 사용하세요.

意味と使い方

「幸运」(xìng yùn)は「幸運な」や「運が良い」という意味です。良い運や好ましい結果を経験した状況や人を表すときによく使われます。

よくある場面

予期せぬ良い出来事について話すときや、幸運に感謝を表すときに「幸运」という表現をよく耳にします。

よく使われる表現

「很幸运」(hěn xìngyùn)：とても幸運だ — 幸運を強調するときに使う。
「幸运的是」(xìngyùn de shì)：幸いにも — ポジティブな結果を紹介するとき。
「觉得幸运」(juéde xìngyùn)：幸運だと感じる — 個人的な幸運の感覚を表す。

使用 上の注意

「幸运」は一般的にポジティブで丁寧な表現です。人や出来事の両方を表せます。抽象的な運の概念を指す「运气」と混同しないように注意しましょう。

まとめ

日常会話でポジティブな結果や感謝の気持ちを表すときに「幸运」を使いましょう。

Example Sentences

我很幸运遇到了这么好的老师。

Wǒ hěn xìngyùn yùdàole zhème hǎo de lǎoshī.

I am very fortunate to have met such a good teacher.

나는 이렇게 좋은 선생님을 만나서 매우 운이 좋다.

こんなに良い先生に出会えてとても幸運だ。

幸运的是，天气在比赛当天放晴了。

Xìngyùn de shì, tiānqì zài bǐsài dāngtiān fàngqíng le.

Fortunately, the weather cleared up on the day of the competition.

운 좋게도, 경기 당일에 날씨가 맑아졌다.

幸運なことに、試合当日は天気が晴れた。

他觉得自己很幸运，因为找到了理想的工作。

Tā juéde zìjǐ hěn xìngyùn, yīnwèi zhǎodào le lǐxiǎng de gōngzuò.

He feels very fortunate because he found his ideal job.

그는 이상적인 직장을 찾았기 때문에 자신이 매우 운이 좋다고 느낀다.

彼は理想の仕事を見つけたので、とても幸運だと感じている。