显然

xiǎn rán

clearly; evidently; obviously

HSK 5 — —

Character Breakdown

显

xiǎn · clear, evident

Radical: 日 · 9strokes

然

rán · certainly

Radical: 灬 · 12strokes

Usage of 显然

The adverb 显然 is used to indicate that something is clear or obvious to the speaker or listener. It often appears at the beginning of a sentence or clause to emphasize the evident nature of a fact or situation.

Common Collocations

显然 + statement: to highlight an obvious fact.
显然比/更 + adjective: to compare and show clear superiority or difference.

Nuances

Using 显然 implies that the speaker assumes the information is self-evident or easily inferred. It is more formal than some synonyms like 明显 and is often used in written or formal spoken Chinese.

Avoiding Confusion

Do not confuse 显然 with 明显; 显然 often stresses logical clarity or certainty, while 明显 can be more about perceptible or visible clarity. For example, 显然他错了 (It is clearly that he is wrong) stresses logical certainty, whereas 明显的错误 (an obvious mistake) stresses perceptible error.

'显然'의 사용법

부사 '显然'은 어떤 사실이나 상황이 명백하거나 분명하다는 것을 강조할 때 사용합니다. 문장이나 절의 처음에 자주 위치하여 명백한 사실을 강조합니다.

자주 쓰이는 결합

显然 + 문장: 명백한 사실을 강조할 때.
显然比/更 + 형용사: 비교하여 명확한 차이나 우위를 나타낼 때.

뉘앙스

'显然'을 사용하면 화자가 정보가 자명하거나 쉽게 추론 가능하다고 가정함을 나타냅니다. '明显'보다 더 공식적이고 주로 문어체나 공식적인 구어체에서 사용됩니다.

혼동 피하기

'显然'과 '明显'을 혼동하지 마세요. '显然'은 논리적 명확성이나 확실성을 강조하는 반면, '明显'은 눈에 보이거나 감지 가능한 명확성을 강조합니다. 예를 들어, '显然他错了'는 논리적 확실성을, '明显的错误'는 감지 가능한 오류를 강조합니다.

『显然』の使い方

副詞の『显然』は、ある事実や状況が明らかであることを強調するときに使います。文や節の冒頭に置かれ、明白な事実を強調する役割があります。

よく使われる連語

显然 + 文：明らかな事実を強調する。
显然比/更 + 形容詞：比較して明確な差や優位を示す。

ニュアンス

『显然』を使うと、話者は情報が自明で推測しやすいと考えていることを示します。『明显』よりもフォーマルで、書き言葉やフォーマルな話し言葉でよく使われます。

混同を避けるために

『显然』と『明显』は混同しないようにしましょう。『显然』は論理的な明確さや確実性を強調し、『明显』は目に見える、または感知できる明確さを強調します。例えば、『显然他错了』は論理的な確実性を、『明显的错误』は感知可能な誤りを強調します。

Example Sentences

显然他已经知道了这个消息。

Xiǎnrán tā yǐjīng zhīdào le zhège xiāoxi.

It is obvious that he already knows this news.

그가 이미 이 소식을 알고 있는 것이 분명하다.

彼がすでにこのニュースを知っているのは明らかだ。

显然，这个方案比之前的更有效。

Xiǎnrán, zhège fāng'àn bǐ zhīqián de gèng yǒuxiào.

Obviously, this plan is more effective than the previous one.

분명히 이 계획이 이전 것보다 더 효과적이다.

明らかに、このプランは以前のものより効果的だ。

他的态度显然有些冷淡。

Tā de tàidu xiǎnrán yǒuxiē lěngdàn.

His attitude is clearly somewhat cold.

그의 태도는 분명히 다소 냉담하다.

彼の態度は明らかに少し冷たい。