外向

wài xiàng

extroverted (personality)

HSK 6 — —

Character Breakdown

外

wài · outside

Radical: 夕 · 5strokes

向

xiàng · surname Xiang

Radical: 口 · 6strokes

Understanding 外向

The word 外向 (wàixiàng) describes a personality trait meaning 'extroverted' or 'outgoing.' It is commonly used to describe people who are sociable, expressive, and energized by interacting with others.

Usage and Nuance

外向 is often contrasted with 内向 (nèixiàng), meaning 'introverted.' When you say someone is 外向, you imply they are comfortable in social settings and tend to initiate conversations. However, being 外向 does not mean they never enjoy solitude, as shown in examples where even extroverted people sometimes prefer quiet moments.

Common Collocations

外向的人: extroverted person
非常外向: very extroverted
外向性格: extroverted personality

These collocations emphasize the trait and are frequently used in everyday conversation.

Tips

Avoid confusing 外向 with 外面 (wàimiàn, 'outside') or 向 (xiàng, 'towards'). 外向 specifically refers to personality, not physical direction. Also, 外向 is a neutral term and can be used in both formal and informal contexts.

외향(外向)의 이해

외향(外向)은 성격 특성을 나타내며, '외향적인' 또는 '사교적인' 의미입니다. 사람들과 어울리기를 좋아하고 표현력이 풍부하며 타인과의 상호작용에서 에너지를 얻는 사람을 묘사할 때 사용합니다.

사용과 뉘앙스

외향은 내향(內向)과 자주 대비됩니다. 외향적인 사람은 사회적 상황에서 편안하며 대화를 주도하는 경향이 있습니다. 하지만 외향적이라고 해서 항상 혼자 있지 않는 것은 아니며, 때때로 조용한 시간을 즐기기도 합니다.

자주 쓰이는 표현

外向的人: 외향적인 사람
非常外向: 매우 외향적인
外向性格: 외향적인 성격

이 표현들은 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

팁

外向를 외면(外面, 밖)이나 향(向, ~쪽)과 혼동하지 마세요. 外向는 성격을 나타내는 단어로, 물리적 방향과는 관련이 없습니다. 또한 외향은 중립적인 표현으로 공식적, 비공식적 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.

外向の理解

外向（wàixiàng）は性格の特徴を表し、「外向的」または「社交的」という意味です。人と交流することを好み、表現力が豊かで、他人との関わりからエネルギーを得る人を指します。

用法とニュアンス

外向は内向（nèixiàng）と対比されることが多いです。外向的な人は社交の場で快適に過ごし、会話をリードする傾向があります。しかし、外向的だからといって常に一人でいるのを嫌うわけではなく、時には静かな時間を好むこともあります。

よく使われる連語

これらの連語は日常会話でよく使われます。

注意 点

外向を外面（wàimiàn、外側）や向（xiàng、〜の方）と混同しないでください。外向は性格を指す言葉であり、物理的な方向とは関係ありません。また、外向は中立的な表現で、フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えます。

Example Sentences

她是一个非常外向的人，喜欢和别人交朋友。

Tā shì yí gè fēicháng wàixiàng de rén, xǐhuān hé biérén jiāopéngyou.

She is a very extroverted person who likes to make friends with others.

그녀는 매우 외향적인 사람으로, 다른 사람들과 친구를 사귀는 것을 좋아한다.

彼女はとても外向的な人で、他の人と友達になるのが好きです。

外向的人在社交场合通常更容易表现自己。

Wàixiàng de rén zài shèjiāo chǎnghé tōngcháng gèng róngyì biǎoxiàn zìjǐ.

Extroverted people usually find it easier to express themselves in social

虽然他外向，但有时候也喜欢一个人安静地待着。

Suīrán tā wàixiàng, dàn yǒu shíhòu yě xǐhuān yí gè rén ānjìng de dàizhe.

Although he is extroverted, sometimes he also likes to be alone quietly.

그는 외향적이지만 때때로 혼자 조용히 있는 것도 좋아한다.

彼は外向的ですが、時々一人で静かに過ごすのも好きです。