Usage of 截至
The word 截至 is commonly used to indicate a cutoff point in time, meaning "up to" or "as of" a certain date or moment. It often appears in formal contexts such as reports, announcements, or deadlines.
Common contexts
- Reporting statistics or data up to a specific date (e.g., 截至今天).
- Indicating deadlines or cutoff dates (e.g., 截至下周五).
- Describing the status or progress of something as of a certain time.
Collocations and patterns
- 截至 + 时间 (e.g., 截至2024年3月31日): specifies the exact cutoff date.
- 截至目前/截至今天: commonly used to report current status.
Notes
- 截至 is more formal and precise than just using 到 or 直到.
- It is often used in written or official language rather than casual speech.
- Do not confuse 截至 with 截断 or 截止, although 截止 is sometimes interchangeable in deadline contexts, 截至 emphasizes the time point up to which something is counted or valid.
'截至'의 용법
'截至'는 특정 시점까지를 나타내는 표현으로, "~까지" 또는 "~현재까지"라는 의미로 사용됩니다. 주로 공식 문서, 보고서, 공지사항, 마감일 등을 나타낼 때 쓰입니다.
자주 쓰이는 상황
- 특정 날짜까지의 통계나 데이터를 보고할 때 (예: 截至今天).
- 마감일이나 기한을 나타낼 때 (예: 截至下周五).
- 어떤 상태나 진행 상황을 특정 시점까지 설명할 때.
자주 쓰이는 구문
주의사항
- 截至는 到, 直到보다 더 공식적이고 정확한 표현입니다.
- 일상 회화보다는 문어체나 공식적인 상황에서 주로 사용됩니다.
- 截止와 혼동하지 않도록 주의하세요. 截止는 마감일을 뜻하는 경우가 많지만, 截至는 특정 시점까지의 범위를 강조합니다.
『截至』は特定の時点までを示す表現で、「～まで」や「～現在まで」という意味で使われます。主に公式文書、報告書、告知、締切日などで用いられます。
よく使われる場面
よく使われるパターン
- 截至は「到」や「直到」よりも正式で正確な表現です。
- 日常会話よりも書き言葉や公式な場面で使われます。
- 『截止』と混同しないように注意してください。『截止』は締切を意味することが多いですが、『截至』は特定の時点までの範囲を強調します。
