Meaning and Usage
The verb 撬 (qiào) primarily means to pry or lever something open or lift it using a tool such as a crowbar or lever. It often implies using force or leverage to open or move something that is stuck or heavy.
Common Contexts
撬 is frequently used in contexts involving physical tools and manual labor, such as opening locked doors, lifting heavy objects, or forcing open containers. It carries a slightly forceful or mechanical nuance.
Collocations and Patterns
- 撬开 (qiào kāi): to pry open, often used with doors, locks, or containers.
- 撬起 (qiào qǐ): to lever up or lift something using a tool.
- 撬棍 (qiàogùn): crowbar, a common tool associated with 撬.
Usage Notes
撬 is more specific than general verbs like 抬 (to lift) or 开 (to open) because it implies the use of leverage or prying action. It is often associated with tools and physical effort. Avoid confusing 撬 with 捡 (to pick up) or 挡 (to block), which have different meanings.
Register and Tone
撬 is neutral in tone and commonly used in both spoken and written Chinese, especially in technical, construction, or crime-related contexts.