不屑

búxiè

to disdain to do sth

HSK 7

Character Breakdown

Meaning and Usage

"不屑" is a verb expressing disdain or contempt toward something considered unworthy or beneath one's attention. It often implies a strong negative attitude, showing that the speaker refuses to acknowledge or engage with the object or action.

Common Contexts

This word is frequently used in formal or literary contexts to express moral or intellectual superiority. It often appears with verbs like "" (to glance at), "回答" (to answer), or "参与" (to participate), emphasizing rejection or dismissal.

Collocations

  • 不屑一顾: to disdain even to glance at something, showing total disregard.
  • 不屑回答: to scorn answering, refusing to respond.
  • 不屑参与: to look down on participating, refusing involvement.

Nuance and Register

"不屑" carries a strong tone of contempt and is more formal or literary than colloquial. It is not used lightly and often reflects a deliberate moral or intellectual judgment. Avoid confusing it with milder words like "喜欢" (dislike) or "愿意" (unwilling).

Summary

Use "不屑" when you want to express clear disdain or contempt, especially in formal speech or writing. It highlights a refusal to engage due to perceived inferiority or unworthiness.

Example Sentences

他对那些无理的批评不屑一顾。

Tā duì nàxiē wúlǐ de pīpíng búxiè yī gù.

He dismisses those unreasonable criticisms with disdain.

她不屑于参加这种低级的争吵。

Tā búxiè yú cānjiā zhè zhǒng dījí de zhēngchǎo.

She looks down on participating in such petty quarrels.

他不屑回答那些无聊的问题。

Tā búxiè huídá nàxiē wúliáo de wèntí.

He scorns answering those trivial questions.