Understanding 妥协 (tuǒxié)
The word 妥协 means 'to compromise' and is commonly used in contexts where two or more parties adjust their demands or opinions to reach a mutual agreement. It often implies a willingness to make concessions for the sake of harmony or practical resolution.
Usage Nuances
妥协 usually involves negotiation or conflict resolution. It can be positive, showing flexibility, or negative, implying giving up important principles. For example, when used with principles (原则), it often carries a negative tone, indicating unwillingness to give up core values.
Common Collocations
- 妥协方案 (compromise plan): a plan agreed upon by concessions
- 不愿妥协 (unwilling to compromise): expressing firm stance
- 通过妥协解决问题 (solve problems through compromise): emphasizing compromise as a method
Tips
妥协 is often used in formal or semi-formal contexts such as business, politics, or serious personal matters. Avoid using it casually for minor disagreements. Also, distinguish 妥协 from 让步 (ràngbù), which also means 'to concede' but can imply more one-sided yielding.
Understanding when and how to use 妥协 will help you express nuanced ideas about negotiation and agreement in Mandarin.