Understanding 推断 (tuīduàn)
The verb 推断 means "to infer" or "to deduce" based on evidence or reasoning. It is commonly used in formal or academic contexts, such as police investigations, scientific research, or logical reasoning.
Usage and Nuance
When you use 推断, you imply that the conclusion is drawn logically from available information, but it may not be certain. It often appears with phrases like 根据 (based on), 通过 (through), or can be followed by 出 to indicate the result of the inference.
Common Collocations
- 根据……推断: infer based on...
- 通过……推断: infer through...
- 推断出: to infer or deduce (a conclusion)
Tips
Avoid confusing 推断 with 认为 (to think) or 猜测 (to guess). 推断 stresses logical deduction rather than mere opinion or guesswork. It is more formal and precise than 猜测.
Use 推断 when you want to emphasize reasoning from evidence rather than subjective opinion.
推断 (tuīduàn)의 이해
동사 推断은 증거나 논리에 근거하여 "추리하다", "논리적으로 결론을 내리다"라는 뜻입니다. 주로 경찰 수사, 과학 연구, 논리적 추론 등 공식적이고 학술적인 상황에서 사용됩니다.
용법과 뉘앙스
推断을 사용할 때는 결론이 가용한 정보로부터 논리적으로 도출되었음을 암시하지만, 확실하지 않을 수도 있습니다. 보통 根据(기초하여), 通过(통하여) 같은 구와 함께 쓰이며, 推断出 형태로 추론 결과를 나타냅니다.
자주 쓰이는 결합어
팁
推断을 认为(생각하다)이나 猜测(추측하다)와 혼동하지 마세요. 推断은 단순 의견이나 추측보다 논리적 추론을 강조하며, 猜测보다 더 공식적이고 정확한 표현입니다.
증거로부터 논리적으로 결론을 내릴 때 推断을 사용하세요.
推断 (tuīduàn) の理解
動詞 推断は、証拠や論理に基づいて「推測する」「論理的に結論を導く」という意味です。警察の捜査、科学的研究、論理的推論など、正式かつ学術的な文脈でよく使われます。
用法とニュアンス
推断を使うときは、結論が利用可能な情報から論理的に導かれたことを示しますが、必ずしも確実ではない場合があります。通常、根据（〜に基づいて）、通过（〜を通じて）などの表現と共に使われ、推断出の形で推論の結果を表します。
よく使われる連語
ポイント
推断を认为（思う）や猜测（推測する）と混同しないでください。推断は単なる意見や推測よりも論理的な推論を強調し、猜测よりも正式で正確な表現です。
証拠から論理的に結論を導くときに推断を使いましょう。
