确诊

quèzhěn

to make a definite diagnosis

HSK 7

Character Breakdown

Meaning and Usage

"确诊" means to confirm a diagnosis, especially in a medical context. It is used when a doctor or medical professional officially identifies a disease or condition in a patient.

Common Contexts

This word is frequently used in health-related news, hospital reports, and conversations about illnesses. For example, "确诊" (confirmed case) is a common phrase during epidemics.

Collocations and Patterns

Usage Notes

"确诊" emphasizes certainty in diagnosis, distinguishing it from preliminary suspicion or symptoms. It is a formal term mostly used in medical or official contexts. Avoid confusing it with "诊断" which means diagnosis but does not imply confirmation.

Summary

Use "确诊" when you want to express that a medical condition has been definitively identified by a professional, often followed by the disease or condition diagnosed.

Example Sentences

医生确诊他患有流感,需要立即治疗。

Yīshēng quèzhěn tā huàn yǒu liúgǎn, xūyào lìjí zhìliáo.

The doctor confirmed that he has the flu and needs immediate treatment.

新冠病毒感染者的确诊人数正在增加。

Xīnguān bìngdú gǎnrǎn zhě de quèzhěn rénshù zhèngzài zēngjiā.

The number of confirmed COVID-19 cases is increasing.

确诊后,他必须隔离14天以防止病毒传播。

Quèzhěn hòu, tā bìxū gélí 14 tiān yǐ fángzhǐ bìngdú chuánbò.

After being diagnosed, he must quarantine for 14 days to prevent virus