安慰

ān wèi

to comfort

HSK 5

漢字分解

Meaning and Usage

"安慰" means to comfort or console someone who is upset or distressed. It often involves words, gestures, or actions that help ease emotional pain.

Common Contexts

People use "安慰" when someone experiences sadness, disappointment, or loss. It can be used both as a verb (to comfort) and a noun (comfort).

Typical Collocations

  • 安慰别人 (comfort others): used when offering support.
  • 安慰 (words of comfort): phrases meant to soothe.
  • 安慰自己 (comfort oneself): when someone tries to feel better alone.

Usage Notes

"安慰" is a polite and empathetic expression. It is often used in personal and social contexts. Avoid using it in overly formal or clinical situations where more formal terms might be preferred.

Common Confusion

Do not confuse "安慰" with "鼓励" (encourage). "安慰" focuses on soothing sadness, while "鼓励" is about motivating someone to take action.

例文

她失恋了,我去安慰她。

Tā shīliàn le, wǒ qù ānwèi tā.

She broke up, so I went to comfort her.

安慰的话语能让人感到温暖。

Ānwèi de huàyǔ néng ràng rén gǎndào wēnnuǎn.

Words of comfort can make people feel warm.

他用一个拥抱来安慰哭泣的孩子。

Tā yòng yí gè yōngbào lái ānwèi kūqì de háizi.

He comforted the crying child with a hug.