Meaning and Usage
"家人" (jiārén) refers specifically to family members or relatives living in the same household or closely related by blood or marriage. It is a common term used in everyday conversation to talk about one's family.
Common Contexts
You will often hear "家人" when people discuss traveling with family, caring for family members, or prioritizing family in life decisions. It emphasizes the close personal bonds and responsibilities within a family unit.
Collocations and Patterns
- 家人一起 (jiārén yīqǐ): family together, used when describing activities done with family
- 家人之间 (jiārén zhī jiān): among family members, highlighting relationships or interactions
- 把家人放在第一位 (bǎ jiārén fàng zài dì yī wèi): to put family first, expressing priority or importance
Nuances
"家人" is more intimate and specific than just "家" (home) or "亲戚" (relatives). It implies emotional closeness and shared daily life. Avoid confusing it with "家乡" (hometown) or "家庭" (family as a household concept), which have broader or different meanings.