们

Usage of 们

The character 们 (men) is a suffix used to indicate the plural form of pronouns and some nouns in Mandarin Chinese. It is most commonly attached to personal pronouns like 我 (I), 你 (you), 他 (he), forming 我们 (we), 你们 (you all), 他们 (they).

Common Collocations

• 我们 (wǒmen): we/us
• 你们 (nǐmen): you (plural)
• 他们 (tāmen): they/them (male or mixed gender)
• 她们 (tāmen): they/them (female)
• 孩子们 (háizimen): children

Important Notes

• 们 is not used with all nouns, only some that naturally take a plural form with it, mostly animate beings.
• It cannot be used with inanimate objects to form plurals.
• When used with pronouns, it clearly marks plurality and is essential for distinguishing singular from plural.

Common Confusion

Learners sometimes confuse 们 with plural markers in other languages that can be used with any noun. In Chinese, 们 is limited and cannot be used to pluralize all nouns. For example, you cannot say 桌子们 for tables.

Understanding 们 helps learners correctly express plural pronouns and some plural nouns, which is fundamental in everyday conversation.

们의 용법

'们(men)'은 중국어에서 대명사나 일부 명사의 복수를 나타내는 접미사입니다. 주로 인칭대명사 뒤에 붙어 복수형을 만듭니다. 예를 들어, 我(나) + 们 = 我们(우리), 你(너) + 们 = 你们(너희), 他(그) + 们 = 他们(그들).

자주 쓰이는 표현

• 我们: 우리
• 你们: 너희
• 他们: 그들 (남성 혹은 혼성)
• 她们: 그녀들
• 孩子们: 아이들

주의할 점

• 们은 모든 명사에 붙는 것이 아니라 주로 사람이나 동물 같은 생명체 명사에만 붙습니다.
• 무생물 명사에는 붙이지 않습니다. 예를 들어, '책들'을 의미하는 书们은 틀립니다.
• 인칭대명사에 붙으면 복수를 명확히 구분할 수 있어 중요합니다.

흔한 혼동

다른 언어의 복수 접미사와 달리 们은 제한적으로 사용되므로, 모든 명사에 붙이지 않는다는 점을 기억하세요. 이를 이해하면 일상 대화에서 복수 표현을 정확히 사용할 수 있습니다.

们の使い方

「们（men）」は中国語で代名詞や一部の名詞の複数形を作る接尾辞です。主に人称代名詞に付いて複数を表します。例えば、我（私）＋们＝我们（私たち）、你（あなた）＋们＝你们（あなたたち）、他（彼）＋们＝他们（彼ら）。

よく使われる表現

• 我们：私たち
• 你们：あなたたち
• 他们：彼ら（男性または混合）
• 她们：彼女たち
• 孩子们：子供たち

注意点

• 们はすべての名詞に付くわけではなく、主に人や動物など生き物の名詞に使います。
• 無生物名詞には使いません。例えば、「机たち」を意味する桌子们は誤りです。
• 人称代名詞に付けることで単数と複数を明確に区別できます。

よくある混同

他の言語の複数接尾辞と違い、们は限定的に使われるため、すべての名詞に付けないことを覚えておきましょう。これを理解すると日常会話で正確に複数形を使えます。