Core Meanings
The character "开" (kāi) primarily means "to open" something physically, such as a door or a window. It can also mean "to start" or "to hold" an event, like a meeting or a class. Additionally, it is used to mean "to drive" a vehicle.
Common Collocations
- 开门 (kāi mén): to open the door
- 开会 (kāi huì): to hold a meeting
- 开车 (kāi chē): to drive a car
These collocations are very frequent in daily conversation and formal contexts.
Usage Notes
When using 开 to mean "open," it often takes a direct object (like 门 door, 窗 window). When referring to starting events or activities, it is often combined with nouns like 会 (meeting), 课 (class), or 店 (shop). For driving, 开 is followed by the vehicle type.
Avoid confusing 开 with 关 (guān), which means "to close." They are often paired as opposites in daily speech.
기본 의미
"开"(kāi)는 주로 문이나 창문과 같이 물리적인 것을 "열다"라는 뜻입니다. 또한 회의나 수업과 같은 행사를 "시작하다" 또는 "개최하다"라는 의미로도 사용됩니다. 그리고 "운전하다"라는 뜻으로도 쓰입니다.
자주 쓰이는 표현
- 开门 (kāi mén): 문을 열다
- 开会 (kāi huì): 회의를 열다
- 开车 (kāi chē): 차를 운전하다
이 표현들은 일상 대화와 공식적인 상황에서 매우 자주 사용됩니다.
사용 팁
"开"가 "열다"의 의미일 때는 보통 문(门), 창문(窗)과 같은 직접 목적어를 동반합니다. 행사를 시작하거나 개최할 때는 会(회의), 课(수업), 店(가게) 등과 함께 쓰입니다. 운전을 의미할 때는 차량 종류가 뒤따릅니다.
"开"와 반대되는 "关"(닫다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.
「开」(kāi)は主にドアや窓などを「開ける」という意味です。また、会議や授業などのイベントを「始める」「開催する」という意味でも使われます。さらに、「運転する」という意味もあります。
よく使われる表現
- 开门 (kāi mén): ドアを開ける
- 开会 (kāi huì): 会議を開く
- 开车 (kāi chē): 車を運転する
これらの表現は日常会話や公式な場面で非常に頻繁に使われます。
「开」が「開ける」という意味のときは、通常、门（ドア）、窗（窓）などの直接目的語を伴います。イベントを始める場合は、会（会議）、课（授業）、店（店）などと組み合わせます。運転の意味では、車の種類が続きます。
「开」と対になる「关」（閉める）と混同しないように注意しましょう。
