Meaning and Usage
"一口气" literally means "one breath" and is used to describe doing something continuously without stopping, often emphasizing speed or endurance.
Common Contexts
Used with actions like running, reading, speaking, or completing tasks to highlight doing them in one go.
Collocations
- 一口气跑完: run to the end without stopping
- 一口气读完: read to the end in one sitting
- 一口气说完: say all at once
Notes
This phrase conveys a sense of effort or determination to complete something without breaks. It is informal and common in spoken Chinese.
의미와 용법
"一口气"는 문자 그대로 "한 번 숨"을 의미하며, 멈추지 않고 계속해서 어떤 일을 하는 것을 나타내며, 속도나 인내를 강조한다.
자주 쓰이는 상황
달리기, 독서, 말하기, 작업 완료 등 멈추지 않고 한 번에 하는 행동과 함께 사용된다.
연어 표현
주의사항
이 표현은 쉬지 않고 무언가를 완수하려는 노력이나 결의를 전달한다. 구어체에서 흔히 쓰인다.
「一口气」は文字通り「一息」で、止まらずに続けて何かをすることを表し、速さや持久力を強調する。
よく使われる場面
走る、読む、話す、作業を完了するなど、止まらずに一気に行う動作とともに使われる。
コロケーション
この表現は休まずに何かをやり遂げる努力や決意を伝える。口語でよく使われる。
