一时

yìshí

a period of time

HSK 6 — —

漢字分解

一

yī · one

部首: 一 · 1画

时

shí · time, season

部首: 日 · 7画

Usage of 一时

"一时" is commonly used to indicate a short, temporary period of time, often implying a sudden or brief state or action. It can describe moments of impulse, confusion, or temporary inability.

Common Collocations

一时冲动 (momentary impulse): used when someone acts without thinking.
一时之间 (for a moment): describes a short time span.
一时想不起来 (can't recall for a moment): temporary memory lapse.

Notes

"一时" often appears in contexts where the temporary nature of an action or feeling is emphasized. It is not used for long durations. Avoid confusing it with "一会儿" which also means a short time but is more neutral and often used for future or past time frames.

一时의 용법

"一时"는 짧고 일시적인 시간을 나타내며, 갑작스럽거나 잠깐의 상태나 행동을 의미한다. 충동, 혼란, 일시적인 기억 상실 등을 표현할 때 자주 사용된다.

자주 쓰이는 표현

一时冲动: 순간적인 충동
一时之间: 잠깐 동안
一时想不起来: 잠시 생각이 나지 않음

주의사항

"一时"는 행동이나 감정의 일시성을 강조할 때 쓰이며, 긴 시간을 나타내지 않는다. "一会儿"와 혼동하지 말 것. "一会儿"는 좀 더 중립적이고 미래나 과거의 짧은 시간을 말할 때 쓰인다.

「一时」の使い方

「一时」は短く一時的な時間を示し、突然の状態や行動を表すことが多い。衝動的な行動や混乱、一時的な記憶の欠落などの場面で使われる。

よく使われる表現

一时冲动（一時的な衝動）
一时之间（一時の間）
一时想不起来（一時的に思い出せない）

注意 点

「一时」は行動や感情の一時性を強調する際に使い、長い時間には使わない。「一会儿」と混同しないこと。「一会儿」はより中立的で、未来や過去の短い時間を指す。

例文

他一时冲动，说了很多后悔的话。

Tā yìshí chōngdòng, shuōle hěn duō hòuhuǐ de huà.

He acted impulsively for a moment and said many regrettable things.

그는 일시적으로 충동을 받아 후회할 말을 많이 했다.

彼は一時的に衝動的になり、多くの後悔する言葉を言った。

一时之间，大家都不知道该怎么办。

Yìshí zhījiān, dàjiā dōu bù zhīdào gāi zěnme bàn.

For a moment, everyone didn't know what to do.

일시적으로 모두가 어떻게 해야 할지 몰랐다.

一時的に、みんなどうすればいいかわからなかった。

这件事让我一时想不起来。

Zhè jiàn shì ràng wǒ yìshí xiǎng bù qǐlái.

This matter made me unable to recall for a moment.

이 일 때문에 나는 일시적으로 생각이 나지 않았다.

このことは私に一時的に思い出せなくさせた。