梦

mèng

dream

HSK 4 夢木 11 strokes

Words with this Character

(fig.) to dream of HSK 6

梦幻 mènghuàn HSK 7

梦幻 HSK 7

梦寐以求 mèngmèiyǐqiú HSK 7

梦寐以求 HSK 7

Meaning and Usage

The word 梦 (mèng) primarily means 'dream' as the images and experiences one has during sleep. It is also commonly used metaphorically to refer to aspirations or ambitions, often expressed as 梦想 (mèngxiǎng).

Common Collocations

做梦 (zuòmèng): to dream (while sleeping)
梦想 (mèngxiǎng): dream, aspiration
美梦 (měimèng): sweet dream

Usage Notes

梦 is a versatile noun that can refer to literal dreams during sleep or figurative dreams such as hopes and goals. When used in the context of aspirations, it often appears in compound words like 梦想. In conversation, 梦 can evoke emotions related to hope or fantasy. Avoid confusing 梦 with similar words like 希望 (xīwàng), which means 'hope' but is more about realistic expectations.

Tone and Register

梦 is neutral in tone and suitable for both formal and informal contexts. It appears frequently in literature, poetry, and everyday speech.

의미와 용법

'梦(mèng)'은 주로 잠자는 동안 꾸는 꿈을 의미합니다. 또한 '꿈'이라는 뜻으로 비유적으로 사용되어, 꿈이나 희망을 나타낼 때도 많습니다. 예를 들어, '梦想(mèngxiǎng)'은 '꿈, 포부'를 뜻합니다.

자주 쓰이는 표현

做梦(zuòmèng): 꿈을 꾸다
梦想(mèngxiǎng): 꿈, 포부
美梦(měimèng): 좋은 꿈

사용 팁

'梦'은 잠자는 동안의 꿈과 희망이나 목표를 모두 나타낼 수 있는 명사입니다. 희망을 나타낼 때는 '梦想'과 같은 합성어로 자주 쓰입니다. '梦'과 '希望'은 비슷하지만, '希望'은 좀 더 현실적인 기대를 뜻하므로 구분해서 사용하세요.

어조와 격식

'梦'은 중립적인 어조로, 일상 대화나 문학, 시 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

意味と使い方

「梦（mèng）」は主に眠っている間に見る夢を意味します。また、比喩的に希望や願望を表すことも多く、「梦想（mèngxiǎng）」のような複合語で使われます。

よく使われる表現

做梦(zuòmèng): 夢を見る
梦想(mèngxiǎng): 夢、願望
美梦(měimèng): 良い夢

使用 上の注意

「梦」は睡眠中の夢と希望や目標の両方を表す名詞です。希望を表す場合は「梦想」のような複合語で使われることが多いです。「梦」と「希望」は似ていますが、「希望」はより現実的な期待を意味するため、使い分けが必要です。

トーンとレジスター

「梦」は中立的なトーンで、日常会話や文学、詩など幅広い場面で使われます。

Example Sentences

我昨晚做了一个很奇怪的梦。

Wǒ zuówǎn zuòle yīgè hěn qíguài de mèng.

I had a very strange dream last night.

나는 어젯밤에 아주 이상한 꿈을 꾸었어.

私は昨夜、とても変な夢を見ました。

他的梦想是成为一名医生。

Tā de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng yīshēng.

His dream is to become a doctor.

그의 꿈은 의사가 되는 것이다.

彼の夢は医者になることです。

梦里什么都有，现实中却不一定。

Mèng lǐ shénme dōu yǒu, xiànshí zhōng què bù yīdìng.

Everything exists in dreams, but not necessarily in reality.

꿈속에는 모든 것이 있지만 현실에는 반드시 그렇지 않다.

夢の中には何でもあるが、現実では必ずしもそうではない。