Meaning and Usage
"合影" (hé yǐng) literally combines "合" (to join) and "影" (shadow/image) to mean taking a joint photo, usually with multiple people. It is commonly used in social contexts like events, celebrations, or gatherings where people want to capture a memory together.
Common Contexts
You will often hear "合影" when people organize group photos at weddings, graduations, or tourist spots. It implies a friendly, collective action rather than a solo photo.
Collocations and Patterns
- 合影留念: take a group photo as a keepsake
- 合影的时候: when taking a group photo
- 大家合影: everyone takes a group photo
These phrases emphasize the social and commemorative nature of the action.
Usage Tips
"合影" is a noun or verb phrase and usually appears as "和某人合影" (take a photo with someone) or "大家合影" (everyone takes a photo together). Avoid confusing it with "拍照" which is more general for taking photos. "合影" specifically highlights the group aspect.
Register and Tone
It is neutral and suitable for both formal and informal situations. It is polite and commonly used in spoken and written Chinese.