何况

hé kuàng

let alone

HSK 5 — —

Character Breakdown

何

hé · what, why, where, which, how

Radical: 亻 · 7strokes

况

kuàng · condition, situation

Radical: 冫 · 7strokes

Usage of 何况

The word 何况 (hé kuàng) is used to emphasize a stronger or more obvious case following a weaker or less likely one. It translates as "let alone" or "much less" in English. It often appears in sentences where the first condition is already difficult or impossible, and the second condition is even more so.

Common Collocations

连...都没...，何况... (lián... dōu méi..., hékuàng...): "didn't even..., let alone..." — used to stress the impossibility or difficulty of the second action compared to the first.
何况还... (hékuàng hái...): "let alone also..." — adds an additional, more challenging condition.

Pragmatic Notes

Using 何况 implies the speaker assumes the listener agrees that the second condition is obviously more difficult or unlikely. It is often used in spoken and written Mandarin to strengthen an argument or explanation.

Common Confusion

Do not confuse 何况 with 何必 (hébì), which means "why bother" or "need not." 何况 specifically emphasizes a stronger case following a weaker one, while 何必 questions the necessity of an action.

何况의 사용법

'何况'(hé kuàng)는 앞서 언급한 상황보다 더 강하거나 명백한 경우를 강조할 때 사용합니다. 영어의 'let alone', '하물며'에 해당합니다. 첫 번째 조건이 이미 어렵거나 불가능한 상황일 때, 두 번째 조건이 그보다 더 심하다는 것을 나타냅니다.

자주 쓰이는 표현

连...都没...，何况... (lián... dōu méi..., hékuàng...): '조차 하지 않았는데, 하물며...' — 두 번째 행동이 더 어렵거나 불가능함을 강조할 때 사용합니다.
何况还... (hékuàng hái...): '하물며 또한...' — 더 어려운 조건을 추가할 때 씁니다.

실제 사용 시 주의점

'何况'는 청자가 두 번째 조건이 더 어렵거나 가능성이 낮다는 데 동의한다고 가정할 때 사용합니다. 구어체와 문어체 모두에서 논리나 설명을 강화하는 데 자주 쓰입니다.

혼동 주의

'何况'를 '何必'(왜 굳이)와 혼동하지 마세요. '何况'는 약한 조건 뒤에 더 강한 조건을 강조하는 반면, '何必'는 행동의 필요성을 묻는 표현입니다.

何况の使い方

「何况」(hé kuàng)は、弱い条件の後により強い、または明白な条件を強調するために使われます。英語の「let alone」や「まして」に相当します。最初の条件がすでに難しいか不可能な場合に、二番目の条件がさらにそうであることを示します。

よく使われる表現

连...都没...，何况... (lián... dōu méi..., hékuàng...): 「～さえしていないのに、まして～」— 二つ目の行動がより困難または不可能であることを強調します。
何况还... (hékuàng hái...): 「ましてさらに～」— より困難な条件を追加するときに使います。

実際の使用 上の注意

「何况」は、話し手が聞き手も二番目の条件がより困難またはありえないことに同意していると想定して使います。口語・文語の両方で議論や説明を強調するためによく使われます。

混同に注意

「何况」と「何必」（なぜわざわざ）を混同しないでください。「何况」は弱い条件の後により強い条件を強調しますが、「何必」は行動の必要性を問う表現です。

Example Sentences

他连作业都没做，何况考试呢？

Tā lián zuòyè dōu méi zuò, hékuàng kǎoshì ne?

He didn't even do his homework, let alone the exam.

그는 숙제도 하지 않았는데, 하물며 시험은 말할 것도 없다.

彼は宿題さえやっていないのに、ましてや試験はなおさらだ。

我连饭都没吃，何况去参加聚会。

Wǒ lián fàn dōu méi chī, hékuàng qù cānjiā jùhuì.

I haven't even eaten, let alone go to the party.

나는 밥도 먹지 않았는데, 하물며 파티에 가는 것은 더 말할 필요도 없다.

私はご飯さえ食べていないのに、ましてやパーティーに行くなんて。

他没有时间学习，何况还要工作。

Tā méiyǒu shíjiān xuéxí, hékuàng hái yào gōngzuò.

He doesn't have time to study, let alone work as well.

그는 공부할 시간도 없는데, 하물며 일을 해야 한다.

彼は勉強する時間もないのに、ましてや仕事もしなければならない。