不见

bújiàn

not to see

HSK 3 — —

Character Breakdown

不

bù · no

Radical: 一 · 4strokes

见

jiàn · to see, to observe, to meet, to appear

Radical: 见 · 4strokes

Usage of 不见

The phrase 不见 (bújiàn) primarily means "not to be seen" or "to disappear." It is often used to describe someone or something that is missing or no longer visible.

Common contexts

To indicate disappearance or absence, especially when someone does not show up as expected: "他不见了" (He disappeared).
To express that something is not visible or is hard to see, often due to blurriness or obstruction.
To describe a failure to meet or encounter someone as planned.

Collocations and patterns

不见了: emphasizes that something or someone has disappeared.
不见面: means "not to meet," used when two parties do not meet.
几乎不见: "almost not visible," used to describe something very faint or unclear.

Notes

不见 is often interchangeable with 看不见 (cannot see) when referring to visibility, but 不见 can also imply disappearance or absence, which 看不见 does not. It is a neutral expression and commonly used in both spoken and written Chinese.

不见의 용법

불견(不见, bújiàn)은 주로 '보이지 않다' 또는 '사라지다'라는 뜻입니다. 누군가나 무언가가 없거나 더 이상 보이지 않을 때 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

누군가가 예상대로 나타나지 않을 때, 즉 사라졌음을 나타낼 때: "他不见了" (그가 사라졌다).
흐릿하거나 가려져서 무언가가 보이지 않을 때.
약속한 만남이 이루어지지 않을 때.

자주 쓰이는 표현

不见了: 무언가가 사라졌음을 강조.
不见面: 만나지 않음을 의미.
几乎不见: 거의 보이지 않음을 나타냄.

참고

불견은 시각적으로 보이지 않는다는 의미의 看不见과 비슷하지만, 불견은 사라짐이나 부재의 의미도 포함합니다. 일상 대화와 문어체 모두에서 중립적으로 사용됩니다.

不见の使い方

不见（bújiàn）は主に「見えない」または「消える」という意味です。誰かや何かが見えなくなったり、いなくなったりした場合によく使われます。

一般 的な使い方

誰かが約束の時間に現れない、つまり消えたことを表すとき: 「他不见了」（彼は消えた）。
ぼやけて見えにくいものを表すとき。
約束した会合が実現しないとき。

よく使われる表現

不见了：何かが消えたことを強調。
不见面：会わないことを意味。
几乎不见：ほとんど見えないことを表す。

注意 点

不见は視覚的に見えないことを表す看不见と似ていますが、不见は消失や不在の意味も含みます。日常会話や書き言葉で中立的に使われます。

Example Sentences

他已经不见了，没人知道他去了哪里。

Tā yǐjīng bújiàn le, méi rén zhīdào tā qù le nǎlǐ.

He has already disappeared; no one knows where he went.

그는 이미 보이지 않고, 아무도 그가 어디 갔는지 모른다.

彼はもう見えなくなって、誰も彼がどこに行ったか知らない。

我们约好下午三点见面，可他一直不见。

Wǒmen yuēhǎo xiàwǔ sān diǎn jiànmiàn, kě tā yīzhí bújiàn.

We agreed to meet at 3 p.m., but he never showed up.

우리는 오후 3시에 만나기로 했지만, 그는 계속 나타나지 않았다.

私たちは午後3時に会う約束をしたが、彼はずっと現れなかった。

这张照片上的字太模糊了，几乎不见了。

Zhè zhāng zhàopiàn shàng de zì tài móhú le, jīhū bújiàn le.

The characters on this photo are too blurry; they are almost invisible.

이 사진에 있는 글자가 너무 흐려서 거의 보이지 않는다.

この写真の文字はあまりにもぼやけていて、ほとんど見えない。