Meaning and Usage
"了不起" (liǎo bu qǐ) is a common adjective used to praise someone or something as "amazing," "remarkable," or "extraordinary." It often expresses admiration for achievements, skills, or qualities that stand out.
Common Contexts
You will hear "了不起" in everyday conversations when complimenting someone's performance, talent, or progress. It can describe people, actions, or things that impress others.
Collocations and Patterns
- 了不起的人 (an amazing person): used to highlight someone's exceptional character or ability.
- 表现得了不起 (perform amazingly): often used in contexts like competitions or work.
- 了不起的成就 (remarkable achievement): emphasizes significant success.
Nuances
"了不起" carries a positive and respectful tone. It is more emphatic than simply saying "好" (good) or "棒" (great). Avoid confusing it with "不起" which negates ability or status. "了不起" literally breaks down as "can’t be overlooked," implying something outstanding.
Usage Tips
Use "了不起" to sincerely praise others in formal or informal settings. It is not used sarcastically. When describing objects or events, it highlights their impressive qualities or effects.