招手

Usage of 招手

招手 literally means "to wave one's hand" or "to beckon with a hand gesture." It is commonly used to describe the physical action of moving the hand to attract attention or signal someone.

Common contexts

• Greeting someone from a distance by waving.
• Signaling or calling someone over, often with a beckoning motion.
• In casual or formal settings, it can be used to get someone's attention without speaking.

Collocations and patterns

• 招手示意 (zhāoshǒu shìyì): wave to signal or indicate.
• 招手打招呼 (zhāoshǒu dǎ zhāohū): wave to greet.
• 用招手的方式 (yòng zhāoshǒu de fāngshì): by means of waving.

Notes

招手 focuses on the hand gesture itself and is often accompanied by a friendly or polite intention. It differs from simply 挥手 (huīshǒu), which can mean waving in a more general or sometimes dismissive way. 招手 often implies inviting or calling someone closer.

Avoid confusing 招手 with 招呼 (zhāohu), which means to greet verbally or call out, though 招手打招呼 combines both gesture and greeting.

招手의 사용법

招手는 문자 그대로 '손을 흔들다' 또는 '손짓으로 부르다'라는 뜻입니다. 주로 손을 움직여 주의를 끌거나 누군가를 신호하는 동작을 나타냅니다.

일반적인 상황

• 멀리서 누군가에게 인사할 때 손을 흔듭니다.
• 손짓으로 누군가를 부를 때 사용합니다.
• 말없이 누군가의 주의를 끌고 싶을 때 씁니다.

자주 쓰이는 표현

• 招手示意: 손짓으로 신호하다.
• 招手打招呼: 손을 흔들어 인사하다.
• 用招手的方式: 손짓하는 방식으로.

참고

招手는 손동작에 초점을 맞추며 보통 친근하거나 공손한 의도를 담고 있습니다. 挥手와 달리 招手는 누군가를 초대하거나 부르는 의미가 강합니다. 招呼(인사하다)와 혼동하지 마세요. 招手打招呼는 손짓과 인사를 함께 표현합니다.

招手の使い方

招手は文字通り「手を振る」または「手招きする」という意味です。手を動かして注意を引いたり、誰かを呼び寄せる動作を表します。

よくある場面

• 遠くから誰かに挨拶するときに手を振る。
• 手招きで誰かを呼ぶときに使う。
• 話さずに誰かの注意を引きたいときに使う。

よく使われる表現

• 招手示意（手を振って合図する）
• 招手打招呼（手を振って挨拶する）
• 用招手的方式（手招きの方法で）

注意点

招手は手の動作に焦点を当て、親しみや丁寧な意図を含むことが多いです。挥手（手を振る）と比べて、招手は誰かを招く・呼ぶ意味が強いです。招呼（挨拶する）と混同しないようにしましょう。招手打招呼は手の動作と挨拶を合わせた表現です。