The character 护 primarily means "to protect" or "to guard." It is often used in contexts involving physical protection, such as guarding a person or an object. It can also imply responsibility for someone's safety or well-being.

Common Collocations

护送 (hùsòng): to escort or protect someone while moving from one place to another.
保护 (bǎohù): to protect or safeguard, often used for abstract or physical protection.
护卫 (hùwèi): to guard or defend, often used in a military or security context.

Notes

When using 护, it often appears in compound words that specify the type of protection. It is more formal and specific than the general verb 保 (bǎo), which also means "to protect" but is broader. Avoid confusing 护 with 保; 护 emphasizes guarding or defending, often physically.

In conversation, 护 is common in professional or formal contexts, such as healthcare (护士 hùshì, nurse) or security. It can also be used metaphorically to express protecting rights or interests.

'护'의 사용법

'护(hù)'는 주로 '보호하다', '지키다'라는 뜻으로 사용됩니다. 사람이나 물건을 물리적으로 보호하는 상황에서 자주 쓰이며, 누군가의 안전이나 복지를 책임지는 의미도 포함합니다.

자주 쓰이는 어구

护送 (hùsòng): 누군가를 안전하게 목적지까지 호위하다.
保护 (bǎohù): 물리적 또는 추상적인 보호를 의미.
护卫 (hùwèi): 군사적 또는 경비적 의미로 경호하다.

참고사항

'护'는 보통 보호의 종류를 명확히 하는 복합어에서 많이 쓰입니다. 일반적인 '보호하다'를 뜻하는 '保'와 혼동하지 마세요. '护'는 물리적 방어나 수호에 더 초점을 둡니다.

일상 대화보다는 의료, 보안 등 공식적이고 전문적인 상황에서 자주 등장합니다. 권리나 이익을 보호한다는 비유적 표현에도 사용됩니다.

『护』の使い方

『护（hù）』は主に「守る」「保護する」という意味で使われます。人や物を物理的に守る場面でよく使われ、安全や福祉の責任を示すこともあります。

よく使われる連語

护送 (hùsòng): 人を安全に目的地まで護衛する。
保护 (bǎohù): 物理的または抽象的な保護を意味する。
护卫 (hùwèi): 軍事的または警備的な護衛を指す。

注意 点

『护』は保護の種類を明確にする複合語でよく使われます。一般的な「守る」を意味する『保』と混同しないようにしましょう。『护』は物理的な防御や守護に重点があります。

日常会話よりも医療や警備などの公式・専門的な場面でよく使われます。権利や利益を守る比喩的な表現にも用いられます。

Example Sentences

护士负责护送病人到手术室。

Hùshì fùzé hùsòng bìngrén dào shǒushùshì.

The nurse is responsible for escorting the patient to the operating room.

간호사는 환자를 수술실까지 보호하며 안내한다.

看護師は患者を手術室まで護送する責任がある。

我们应该保护环境，护卫我们的家园。

Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng, hùwèi wǒmen de jiāyuán.

We should protect the environment and guard our homeland.

우리는 환경을 보호하고 우리의 고향을 지켜야 한다.

私たちは環境を保護し、故郷を護らなければならない。

他用手护住了孩子，防止他摔倒。

Tā yòng shǒu hù zhùle háizi, fángzhǐ tā shuāidǎo.

He used his hand to protect the child from falling.

그는 손으로 아이를 보호하여 넘어지지 않게 했다.

彼は手で子供を守り、転ばないようにした。