Meaning and Usage
The verb 坦言 (tǎnyán) means to speak frankly or honestly, often implying openness without hiding the truth. It is commonly used when someone admits something difficult or sensitive.
Common Contexts
坦言 is frequently used in formal or semi-formal contexts such as interviews, discussions, or confessions where honesty is emphasized. It often precedes statements that reveal true feelings, mistakes, or concerns.
Collocations and Patterns
- 坦言 + 事实/错误/感受: to frankly admit facts, mistakes, or feelings.
- 必须/敢于 + 坦言: must or dare to speak frankly.
- 坦言 + 自己 + 观点/态度: frankly express one's own opinion or attitude.
Nuances
Using 坦言 highlights the speaker's courage or sincerity in revealing the truth. It differs from simply saying 说 or 告诉 by emphasizing openness and sometimes vulnerability.
Common Confusion
Do not confuse 坦言 with 吐露 or 坦白, which also mean to confess but can carry stronger connotations of revealing secrets or guilt. 坦言 is more neutral and focuses on frank speech rather than confession.